Текст и перевод песни Alcohol-free (English Version) исполнителя TWICE

Every time I get a taste

Каждый раз, как я чувствую вкус,

There's a magical reaction

Происходит волшебная реакция/

A little smile on my face

На моём лице играет улыбка,

I don't understand what's happening

И я не понимаю, что происходит...

Did you put a spell on me?

Ты меня заколдовал?

Just a look to make me yours

Один взгляд - и я уже твоя,

All my problems float away

Все мои проблемы уплывают,

I ride the wave of letting go

И я катаюсь на волне отпущенных чувств.

I don't even need no sleep

Мне даже не нужен сон,

When every minute, I fall deeper in this love

Когда я с каждой минутой всё сильнее влюбляюсь...

What are you doing to me?!

Что ты со мной делаешь?!

[Chorus:]

[Припев:]

Boy, you got me drunk on a feeling

Парень, из-за тебя я пьяна этим чувством,

But I ain't, ain't drinking nothing

Хотя я совсем, совсем ничего такого не пила.

Point zero zero proof got me tripping

Нулевой градус, но почему-то ноги подкашиваются,

Rollin' alcohol-free, but I'm buzzin'

Пью безалкогольное, но голова кругом...

I ain't even had drop of no champagne, no wine

Во мне нет ни капли шампанского, ни вина,

No tequila, margarita

Ни текилы, ни Маргариты,

Mojito with lime

Мохито с лаймом,

No mimosa, piña colada

Ни Мимозы, ни Пина колады, 1

I'm drunk on you

Я пьяна тобой,

I'm drunk on you

Я пьяна тобой...

When the stars come out at day

Когда звёзды появляются среди бела дня,

I know something's in the water, yeah

Я знаю: что-то не так с моим напитком, да.

You're going straight to my head

Чувства к тебе ударяют в голову,

Got my problems feeling smaller

И все мои проблемы кажутся ничтожными...

Did you put a spell on me

Ты меня заколдовал?

Just a look to make me yours

Один взгляд - и я уже твоя,

All my problems float away

Все мои проблемы уплывают,

I ride the wave of letting go

И я катаюсь на волне отпущенных чувств,

I don't even need no sleep

Мне даже не нужен сон,

When every minute, I fall deeper in your love

Когда я с каждой минутой всё сильнее влюбляюсь...

What are you doing to me?!

Что ты со мной делаешь?!

[Chorus:]

[Припев:]

Boy, you got me drunk on a feeling

Парень, из-за тебя я пьяна этим чувством,

But I ain't, ain't drinking nothing

Хотя я совсем, совсем ничего такого не пила,

Point zero zero proof got me tripping

Нулевой градус, но почему-то ноги подкашиваются,

Rollin' alcohol-free, but I'm buzzin'

Пью безалкогольное, но голова кругом...

Yo

Эй,

I coulda sworn I'm drinking zero point zero

Могла бы поклясться, что в моём напитке ноль градусов,

But now we partying like Rio de Janeiro

Но теперь мы зажигаем, как в Рио де Жанейро,

I could prolly go to bed and sleep it off

Можно было бы пойти и проспаться,

But I can't seem to ever get enough

Но, похоже, мне всё мало,

D to the R-U-N-K

Я П-Ь-Я-Н-А

Off of a ya kiss like rum, babe

От твоего поцелуя, как от рома, милый,

Come on, get a bit closer to me honey

Давай, подойди чуть ближе ко мне, сладкий,

You make my whole bright and sunny

Ты делаешь мою жизнь яркой и солнечной...

[Chorus:]

[Припев:]

Boy, you got me drunk on a feeling

Парень, из-за тебя я пьяна этим чувством,

But I ain't, ain't drinking nothing

Хотя я совсем, совсем ничего такого не пила,

Point zero zero proof got me tripping

Нулевой градус, но почему-то ноги подкашиваются,

Rollin' alcohol-free, but I'm buzzin'

Пью безалкогольное, но голова кругом...

I ain't even had drop of no champagne, no wine

Во мне нет ни капли шампанского, ни вина,

No tequila, margarita

Ни текилы, ни Маргариты,

Mojito with lime

Мохито с лаймом,

No mimosa, piña colada

Ни Мимозы, ни Пина колады,

I'm drunk on you

Я пьяна тобой,

I'm drunk on you

Я пьяна тобой...