Текст и перевод песни Cry for Me (English Version) исполнителя TWICE

I know

Я знаю,

Our love ain't anything to fight for

Что за нашу любовь не стоит бороться,

But I'll never break out of the cycle

Но никак не вырвусь из этого круга,

I don't really wanna let you go (Never let go)

Никак не хочется тебя отпускать. (Никогда не отпущу...)

You don't know me

Ты меня не знаешь,

L-O-V-E or hatred

Л-Ю-Б-О-В-Ь или ненависть,

Hit you with a smile, not goodbye

Сражу тебя улыбкой, не прощанием.

All the while, I'll be sure

Всё это время постараюсь делать так,

To leave you wonderin'

Чтобы ты терялся в догадках...

Oh, on the outside I'll be all calm

Оу, внешне я буду само спокойствие,

Baby no more real love

Милый, настоящей любви больше нет.

Imma pretend we're going strong

Буду делать вид, что у нас всё в порядке,

Then at the end, break your heart

А в самом конце разобью тебе сердце,

Bad boy, bad boy

Плохой, плохой мальчик,

Yeah, you really make me a mad girl, mad girl

Да, превращаешь меня в безумную, безумную девчонку...

Woah-oh-oh

Уооу-оу-оу

[Chorus:]

[Припев:]

I want you to cry, cry for me

Я хочу, чтобы ты плакал, плакал из-за меня,

Thе way I cried for you, baby, cry for me

Так же, как я плакала из-за тебя, милый, плачь из-за меня,

Make your rain fall, cry for mе

Пусть твои слёзы льются градом, плачь из-за меня.

But again

Но всё же

Somehow you keep me goin' round and round

Почему-то ты заставляешь меня ходить кругами,

All the walls I built around me come crashin' down

И возведённые мной защитные стены рушатся –

Makin' excuses, gotta drown 'em out

Нужно положить конец этим оправданиям.

I want you to, I want you to,

Я хочу, чтобы ты, хочу, чтобы ты...

I want you to cry for me

Хочу, чтобы ты плакал из-за меня,

Hmm, yeah

Хмм, да...

I don't know if I'm just

Не знаю, может, я просто

In too deep and I'm confused

По уши увязла в этом и запуталась,

All my friends hate your guts

Все мои друзья тебя на дух не выносят,

But I'm still defending you (Ooh; Yah yah, yah yah)

Но я всё же тебя защищаю. (Ооу, я-я, я-я)

I can't seem to cut you loose (Yah yah, yah yah; Mmm, yeah)

Похоже, я не могу с тобой порвать, (Я-я, я-я, мм, да)

Ooh, don't know how you keep on laughin' everyday

Ооу, не знаю как, но ты каждый день всё смеёшься.

Just a single tear from you, I'd be okay (Ooh)

Урони лишь слезинку – и мне станет легче, (Ооу)

Cry for me, let me please forgive you, oh (Yeah yeah)

Плачь из-за меня, позволь мне тебя простить, оу. (Да-да)

Oh on the outside I'll be all calm

Оу, внешне я буду само спокойствие,

Baby just like real love (Real love)

Милый, словно это настоящая (настоящая) любовь.

Tellin' myself we're going strong

Говорю себе, что у нас всё в порядке,

If it's the end, break your heart (Break your heart)

А если это конец, разобью твоё сердце. (Разобью твоё сердце)

Bad boy, bad boy

Плохой, плохой мальчик,

Yeah, you really make me a sad girl, sad girl

Да, превращаешь меня в печальную, печальную девчонку...

(Sad girl, sad girl)

(Печальную, печальную девчонку)

Woah-oh-oh

Уооу-оу-оу.

[Chorus:]

[Припев:]

I want you to cry, cry for me (Me)

Я хочу, чтобы ты плакал, плакал из-за меня, (Из-за меня)

The way I cried for you, baby, cry for me

Так же, как я плакала из-за тебя, милый, плачь из-за меня,

Make your rain fall, cry for me

Пусть твои слёзы льются градом, плачь из-за меня.

But again (Me, yeah)

Но всё же (Из-за меня, да...)

Somehow you keep me goin' round and round (Oh)

Почему-то ты заставляешь меня ходить кругами, (Оу)

All the walls I built around me come crashin' down (Oh)

И возведённые мной защитные стены рушатся – (Оу)

Makin' excuses, gotta drown 'em out (Oh)

Нужно положить конец этим оправданиям. (Оу)

I want you to, I want you to,

Я хочу, чтобы ты, хочу, чтобы ты...

I want you to cry for me

Хочу, чтобы ты плакал из-за меня...

If love is a game

Если любовь – игра,

Don't want to play

Не хочу в неё играть,

You poison my veins

Ядом потёк по венам,

Then take it all away

А потом всё забрал,

I'm chasin' that taste (Ooh)

Я гонюсь за этим вкусом (Ооу)

I want your kiss, yeah, yeah, yeah (Ooh)

Хочу твоего поцелуя, да-да-да (Ооу)

I want you to cry, cry for me

Хочу, чтобы ты плакал, плакал из-за меня,

Can you at least pretend? Baby, cry for me

Можешь хоть притвориться? Милый, плачь из-за меня,

Make your rain fall

Пусть твои слёзы льются градом,

Fall and fall now, yeah

Льются и льются теперь, да...

[Chorus:]

[Припев:]

I want you to cry, cry for me (Me)

Я хочу, чтобы ты плакал, плакал из-за меня (Из-за меня)

The way I cried for you, baby, cry for me

Так же, как я плакала о тебе, милый, плачь из-за меня,

(Cry for me)

(Плачь из-за меня)

Make your rain fall, cry for me

Пусть слёзы льются градом, плачь из-за меня,

But again (Me)

Но всё же (Из-за меня..)

Somehow you keep me goin' round and round

Почему-то ты заставляешь меня ходить кругами,

All the walls I built around me come crashin' down (Down)

И возведённые мною защитные стены рушатся – (Рушатся)

Makin' excuses, gotta drown 'em out (Gotta drown out)

Нужно положить конец этим оправданиям. (Положить конец)

I want you to, I want you to,

Я хочу, чтобы ты, хочу, чтобы ты...

I want you to die for me (For me)

Хочу, чтобы ты отдал жизнь за меня... (За меня)