Текст и перевод песни I Can't Stop Me исполнителя TWICE

I'm hearing all the alarms ring-a-ling

Я слышу, как шумят сирены: динь-динь-дон,

They go off every time that we're face to face

Каждый раз, когда мы стоим лицом к лицу.

Why is it so hard to resist?

Почему так сложно удержаться?

Temptation sweet as honey, I know it's too late

Искушение сладкое, как мед, и я знаю, что уже поздно.

I feel it deep inside

Я чувствую это в глубине души -

I'm gonna lose the fight

Я проиграю эту битву.

Eventually I know that I'll be crossing the line

Я знаю, что, в конце концов, пересеку эту черту.

I try warning myself

Я пытаюсь себя предупредить,

‘Cause I'm in need of help

Потому что мне стоит попросить о помощи,

Can't hold me back, already standing right at the edge

Но я не могу себя сдержать, я уже стою на краю.

Out of control

Я потеряла контроль.

Oh I been caught under the spot, spot, spotlight

О, все лучи светят прямо на меня,

I wanna cave in to the dark side calling to me

Я хочу, чтобы тьма, взывающая ко мне, поглотила меня.

The ending's obvious, I know it's not right

Конец очевиден, и я знаю, что это неправильно,

I can't stop me, can't stop me

Но я не могу себя остановить, не могу.

You pull me over to the red, red, red line

Ты тянешь меня к красной черте,

I can't escape it you're my weakness and you're my vice

И я не в силах сбежать - ты моя слабость, мой порок,

In the shadows, you're the only highlight

Лишь ты светишь мне в тенях.

I can't stop me, can't stop me

Я не могу себя остановить, не могу.

I can't stop me, can't stop me

Я не могу себя остановить, не могу.

You're my forbidden fruit

Ты мой запретный плод,

Pretend that there's no rules

Давай представим, что здесь нет правил.

I'm turning all the lights off tonight

Этой ночью я погашу весь свет

And spiraling into the abyss, losing myself

И, теряя себя, погружусь в эту бездну.

There ain't no turning back

Пути назад нет,

Addicted to the feeling like I'm caught in a trance

Я так одержима этим чувством, словно загипнотизирована.

It's like you flip a switch

Как будто щелкаешь переключателем,

Your power over me

Ты бесконечно овладеваешь мной,

Is limitless and now all I can do is give in

И всё, что я могу сделать - это сдаться.

Out of control

Я потеряла контроль.

Oh, I been caught under the spot, spot, spotlight

О, все лучи светят прямо на меня,

I wanna cave in to the dark side calling to me

Я хочу, чтобы тьма, взывающая ко мне, поглотила меня.

The ending's obvious I know it's not right

Конец очевиден, и я знаю, что это неправильно,

I can't stop me, can't stop me

Но я не могу себя остановить, не могу.

You pull me over to the red, red, red line

Ты тянешь меня к красной черте,

I can't escape it you're my weakness and you're my vice

И я не в силах сбежать - ты моя слабость, мой порок,

In the shadows, you're the only highlight

Лишь ты светишь мне в тенях.

I can't stop me, can't stop me

Я не могу себя остановить, не могу.

Risky, risky, why you test me

Это рискованно, зачем ты меня испытываешь?

This is an emergency

Это не учебная тревога,

Help me, help me, somebody stop me

Помогите, помогите мне, кто-нибудь, остановите меня,

‘Cause I know I can't stop me

Потому что я не могу остановить себя.

Getting closer and closer

Мы всё ближе и ближе,

When I know I'm in danger

Хотя я знаю, что в опасности.

Need to get away from ya

Мне нужно избавиться от тебя,

You're like the devil on my shoulder

Ты словно демон на моем плече.

What's going on inside

Что происходит внутри?

There's a war I'm trying to fight

Война, в которой я пытаюсь победить.

Since it opened my eyes

И с тех пор, как она раскрыла мне глаза,

I can't stop me, can't stop me, can't stop me

Я не могу остановить себя.

Oh, I been caught under the spot, spot, spotlight

О, все лучи светят прямо на меня,

I wanna cave in to the dark side calling to me

Я хочу, чтобы тьма, взывающая ко мне, поглотила меня.

The ending's obvious I know it's not right

Конец очевиден, и я знаю, что это неправильно,

I can't stop me, can't stop me

Но я не могу себя остановить, не могу.

You pull me over to the red, red, red line

Ты тянешь меня к красной черте,

I can't escape it you're my weakness and you're my vice

И я не в силах сбежать - ты моя слабость, мой порок,

In the shadows, you're the only highlight

Лишь ты светишь мне в тенях.

I can't stop me, can't stop me

Я не могу себя остановить, не могу.

I can't stop me, can't stop me

Я не могу, не могу остановить себя.