Текст и перевод песни I Can't Stop Me (remix) исполнителя TWICE

Ooh, ooh, ooh

Ууу, ууу, ууу

Ooh, ooh, ooh-ooh

Ууу, ууу, ууу-ууу

I'm hearing all the alarms ring-a-ling

Я слышу звон всех сигналов тревоги,

They go off every time

Они срабатывают каждый раз,

That we're face to face

Как мы оказываемся лицом к лицу.

Why is it so hard to resist?

Почему же так сложно сопротивляться?

Temptation sweet as honey,

Соблазн сладок, как мёд,

I know it's too late

Я знаю, что уже слишком поздно.

I feel it deep inside, I'm gonna lose the fight

В глубине души я ощущаю, что проиграю эту битву,

Eventually I know that I'll be crossing the line

Я знаю, что в конечном счёте перейду черту.

I try warning myself, 'cause I'm in need of help

Пытаюсь предупредить себя, потому что мне нужна помощь,

Can't hold me back, already standing

Не могу сдерживаться, уже стою

Right at the edge, out of control (Hey)

На самом краю, потеряв контроль... (Эй!)

[Chorus:]

[Припев:]

Oh I've been caught under the spot, spot, spotlight

О, я попала под лучи, лучи прожекторов,

I wanna cave in to the dark side calling to me

Хочу сдаться, перейти на тёмную сторону, зовущую меня.

The ending's obvious, I know it's not right

Концовка очевидна, я знаю, что это неправильно,

I can't stop me, can't stop me

Я не могу остановиться, не могу остановиться!

(No, woah, woah, hey)

(Нет, оу-оу, эй!)

You pull mе over to the red, rеd, red line

Ты тянешь меня к красной, красной черте,

I can't escape it, you're my weakness and you're my vice

Мне этого не избежать, ты моя слабость и мой порок,

In the shadows, you're the only highlight

Ты мой единственный луч среди этих теней,

I can't stop me, can't stop me

Я не могу остановиться, не могу остановиться!

(No, woah, woah)

(Нет, оу-оу!)

[3x:]

[3x:]

Ooh, ooh, ooh

Ууу, ууу, ууу

Ooh, ooh, ooh-ooh

Ууу, ууу, ууу-ууу

I can't stop me, can't stop me

Я не могу остановиться, не могу остановиться...

Look in my eyes, you'll see the monster

Взгляни мне в глаза и увидишь монстра,

Stuck inside yourself (Yeah-ah)

Что затаился в тебе самой (Да-а).

I'm touchin' you, you're touchin' me,

Я касаюсь тебя, ты касаешься меня,

No, nothing matters for now (Ah-ah)

Нет, теперь это всё неважно (Аа-а).

There's no controlling my heart tonight

Сегодня вечером моё сердце невозможно контролировать,

Can't get a hold of it

Не могу его удержать...

I see it in your face, the lion's out the cage

По твоему лицу я понимаю, что лев вырвался из клетки.

It's everything tonight, or, baby,

Этим вечером, детка,

Nothing at all (Nothing at all)

Всё или ничего (Ничего).

Tell me what to do, 'cause all I want is you

Скажи мне, что делать, потому что мне нужна только ты.

So hold on for your life, we're better off

Так держись изо всех сил, будет лучше,

If we fall out of control (Ooh, yeah; Hey)

Если мы выйдем из-под контроля... (Уу, да; Эй!)

[Chorus:]

[Припев:]

Oh, I've been caught under the spot, spot, spotlight

О, я попала под лучи, лучи прожекторов,

(Spotlight)

(Прожекторов)

I wanna cave in to the dark side calling to me

Хочу сдаться, перейти на тёмную сторону, зовущую меня,

(It's callin' to me)

(Зовущую меня)

The ending's obvious, I know it's not right

Концовка очевидна, я знаю, что это неправильно,

(It's not right, it's not right)

(Это неправильно, неправильно)

I can't stop me, can't stop me

Я не могу остановиться, не могу остановиться!

(No, woah, woah, hey; I can't stop me, yeah)

(Нет, оу-оу, эй! Я не могу остановиться, да)

You pull me over to the red, red, red line

Ты тянешь меня к красной, красной черте,

(I'm ready to go there)

(Я готов туда пойти)

I can't escape it, you're my weakness and you're my vice

Мне этого не избежать, ты моя слабость и мой порок,

In the shadows, you're the only highlight

Ты мой единственный луч среди этих теней,

(Yeah, yeah, highlight)

(Да-да, луч)

I can't stop me, can't stop me

Я не могу остановиться, не могу остановиться!

(No, woah, woah; I can't stop me, yeah)

(Нет, оу-оу! Я не могу остановиться, да)

Risky, risky, why you test me?

Рискую, рискую, зачем ты меня проверяешь?

This is an emergency

Это срочно,

Help me, help me, somebody stop me

Помогите, на помощь, кто-нибудь, остановите меня,

'Cause I know I can't stop me

Ведь я знаю, что сама не остановлюсь.

Getting closer and closer

Всё ближе и ближе,

When I know I'm in danger

Когда я знаю, что я в опасности,

Need to get away from ya

Мне нужно держаться от тебя подальше,

You're like the devil on my shoulder

Ты словно дьявол на моем плече.

Look in my eyes, you'll see the monster

Взгляни мне в глаза и увидишь монстра,

Stuck inside yourself

Что затаился в тебе самой.

I'm touchin' you, you're touchin' me,

Я касаюсь тебя, ты касаешься меня,

No, nothing matters for now

Нет, теперь это всё неважно.

There's no controlling my heart tonight

Сегодня вечером моё сердце невозможно контролировать,

I can't stop me, can't stop me,

Я не могу остановиться, не могу остановиться,

Can't stop me (I can't stop me; Oh)

Не могу остановиться (Я не могу; оу)

[Chorus]

[Припев:]

Oh, I've been caught under the spot, spot, spotlight

О, я попала под лучи, лучи прожекторов,

(Oh; Can't stop me)

(Оу; Не могу остановиться)

I wanna cave in to the dark side calling to me

Хочу сдаться, перейти на тёмную сторону, зовущую меня,

(Nah, nah, nah, nah, nah)

(Нет-нет-нет-нет)

The ending's obvious, I know it's not right

Концовка очевидна, я знаю, что это неправильно,

(Oh-oh, oh-oh)

(Уу-уу, уу-уу)

I can't stop me, can't stop me

Я не могу остановиться, не могу остановиться!

(No, woah, woah, hey; Can't stop me, yeah)

(Нет, оу-оу, эй! Я не могу остановиться, да)

You pull me over to the red, red, red line

Ты тянешь меня к красной, красной черте,

(Hey, you pulled me over)

(Эй, ты меня притянула)

I can't escape it, you're my weakness and you're my vice

Мне этого не избежать, ты моя слабость и мой порок,

('Cause I am your vice; Oh-oh, oh-oh)

(Ведь я твой порок; Уу-уу, уу-уу)

In the shadows, you're the only highlight

Ты мой единственный луч среди этих теней

(Oh-oh, oh-oh)

(Уу-уу, уу-уу)

I can't stop me, can't stop me

Я не могу остановиться, не могу остановиться!

(No, woah, woah; Can't stop me, yeah)

(Нет, оу-оу! Я не могу остановиться, да)

Ooh, ooh, ooh

Ууу, ууу, ууу

Ooh, ooh, ooh-ooh (I can't stop)

Ууу, ууу, ууу-ууу (Я не могу остановиться)

Ooh, ooh, ooh

Ууу, ууу, ууу

Ooh, ooh, ooh-ooh (I can't stop)

Ууу, ууу, ууу-ууу (Я не могу остановиться)

Ooh, ooh, ooh

Ууу, ууу, ууу

Ooh, ooh, ooh-ooh (Oh, I can't stop)

Ууу, ууу, ууу-ууу (О, я не могу остановиться)

I can't stop me, can't stop me

Я не могу остановиться, не могу остановиться,

No, woah, woah (I can't stop me, yeah)

Нет, оу-оу! (Я не могу остановиться, да)

Ooh, ooh, ooh

Ууу, ууу, ууу

Ooh, ooh, ooh-ooh (Ooh-ooh, mm-mm)

Ууу, ууу, ууу-ууу (Ууу-ууу, мм-мм)

Ooh, ooh, ooh

Ууу, ууу, ууу

Ooh, ooh, ooh-ooh

Ууу, ууу, ууу-ууу

Ooh, ooh, ooh

Ууу, ууу, ууу

Ooh, ooh, ooh-ooh

Ууу, ууу, ууу-ууу