Текст и перевод песни The Feels исполнителя TWICE

Boy, I, boy, I, boy, I know

Парень, я.. Парень, я... Парень, я знаю,

I know you got the feels (Yeah)

Знаю о твоих чувствах, (Да)

Boy, I, boy, I, boy, I know

Парень, я.. Парень, я... Парень, я знаю...

Uh, I'm so curious

Ах, мне не терпится разузнать

'Bout ya boy, wanna keep it cool

О тебе побольше, не хочу терять голову,

But I know everytime you move

Но, стоит тебе сделать шаг –

Got me frozen, I

И я понимаю, что застываю,

Get so shy, it's obvious (Yeah, yeah)

Так робею, что этого не скрыть, (Да-да)

Catching feels like butterflies

Ловлю чувства, как бабочек.

If I say what's on my mind

Если выскажу, что у меня на уме,

Would I hit bullseye? (Woo)

Попаду ли в яблочко? (Ууу)

Shoot! I'm ready, aim and fire (Fire!)

Выстрел! Я готова, прицелилась и стреляю. (Огонь!)

Baby, I (Woah, wow)

Милый, я (Уоу, оу)

Feel like Cupid's alive

Чувствую силу Купидона

Ali-i-ive tonight

Сего-о-одня вечером.

Yeah, tonight

Да, если в этот вечер

If your heart beats the same way

Твоё сердце бьётся в том же ритме,

Let me know (Yeah, let me know)

Дай мне знать, (Да, дай мне знать)

'Cause I'm boom-boom-boom

Ведь я взбудоражена

From head to toe and I (From head to toe)

С головы до пят и я... (С головы до пят)

I know love

Я знаю, что любовь –

It is such a funny thing

Такая забавная штука,

A mystery allure

Загадка и соблазн,

Gotta get to know you more

Нужно узнать тебя получше,

'Cause I, I can feel a real connection

Ведь я, я чувствую реальную связь,

A supernatural attraction-ah

Сверхъестественное притяжение, ах,

I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah

У меня чувства к тебе, да-да-да-да!

[Chorus:]

[Припев:]

You have stolen my heart, oh, yeah (Oh, yeah)

Ты похитил моё сердце, о да! (О да!)

Never let it go-oh-oh

Никогда его не отпускай-ай-ай,

No, never let it go-oh, oh-oh, oh-oh, oh

Нет, никогда не отпускай-ай-ай, оу-оу, оу-оу, оу.

Lightning straight to my heart, oh, yeah (Oh, yeah)

Сразил молнией в самое сердце, о да! (О да!)

I got all the feels for sure

У меня точно к тебе чувства,

Yeah, I got all the feels for ya

Да, у меня есть чувства к тебе!

Boy, I, boy, I, boy, I know

Парень, я.. Парень, я... Парень, я знаю,

I know I get the feels

Знаю о своих чувствах,

Boy, I, boy, I, boy, I know

Парень, я.. Парень, я... Парень, я знаю,

I know you feel it too

Знаю, что ты тоже это чувствуешь...

(Uh-uh)

(А-ах)

Sway in the moonlight, dance in the dark (Yeah, yeah)

Покачивания в лунном свете, танцы в темноте, (Да-да)

I, I know that I caught your eye (That's right)

Я, я знаю, что ты меня заметил. (Это так)

Are we on the same vibe? (Same vibe)

Мы на одной волне? (Одной волне)

I wonder what's on your mind

Интересно, о чём ты думаешь,

'Cause you got me good and I wanna be ya boo

Ведь ты меня зацепил, хочу быть твоей любимой.

If it's dumb, well, I wanna be a fool

Если это глупо, что ж, хочу быть дурочкой.

Underneath the neon lights, baby

Под неоновыми огнями, милый,

Electricity tonight, baby

В этот вечер пробегает разряд, милый...

I know love

Я знаю, что любовь –

It is such a funny thing (Yeah)

Такая забавная штука (Да)

A mystery allure

Загадка и соблазн,

Gotta get to know you more (No)

Нужно узнать тебя получше, (Нет)

'Cause I, I can feel a real connection (Connection)

Ведь я, я чувствую реальную связь (Связь)

A supernatural attraction-ah (Attraction, ah)

Сверхъестественное притяжение, ах (Притяжение, ах)

I got the feels for you, yeah, yeah, yeah, yeah (Ah)

У меня чувства к тебе, да-да-да-да! (Ах!)

[Chorus:]

[Припев:]

You have stolen my heart, oh, yeah (Oh, yeah)

Ты похитил моё сердце, о да! (О да!)

Never let it go-oh-oh

Никогда его не отпускай-ай-ай,

No, never let it go-oh, oh-oh, oh-oh, oh

Нет, никогда не отпускай-ай-ай, оу-оу, оу-оу, оу,

Lightning straight to my heart, oh, yeah (Oh, yeah)

Сразил молнией в самое сердце, о да! (О да!)

I got all the feels for sure

У меня точно к тебе чувства,

Yeah, I got all the feels for ya (Oh, yeah)

Да, у меня есть чувства к тебе! (О да!)

[2x:]

[2x:]

Boy, I, boy, I, boy, I know

Парень, я.. Парень, я... Парень, я знаю,

I know I get the feels

Знаю о своих чувствах,

Boy, I, boy, I, boy, I know

Парень, я.. Парень, я... Парень, я знаю,

I know you feel it too

Знаю, что ты тоже это чувствуешь...

(Feel it too)

(Тоже это чувствуешь...)

You got my attention (Oh)

Ты привлёк моё внимание. (Оу)

So, what's your intention? (Oh)

Так каковы же твои намерения? (Оу)

Yeah, tell me, baby, what's the deal?

Да, скажи мне, милый, в чём дело?

Oh, one look and I know it

Оу, всё понятно с одного взгляда,

Baby, my eyes reveal

Милый, мои глаза говорят,

That you, you, you give me the feels, oh, yeah

Что у меня к тебе, к тебе, к тебе чувства, о да!

[Chorus:]

[Припев:]

You have stolen my heart, oh, yeah (Oh, yeah)

Ты похитил моё сердце, о да! (О да!)

Never let it go-oh-oh (No, no)

Никогда его не отпускай-ай-ай, (Нет-нет)

No, never let it go-oh, oh-oh, oh-oh, oh (No, no)

Нет, никогда не отпускай-ай-ай, оу-оу, оу-оу, оу, (Нет-нет)

Lightning straight to my heart, oh, yeah (Oh, yeah-ah, I)

Сразил молнией в самое сердце, о да! (О да!)

I got all the feels for sure

У меня точно к тебе чувства,

Yeah, I got all the feels for ya

Да, у меня есть чувства к тебе!

Boy, I, boy, I, boy, I know (The feels)

Парень, я.. Парень, я... Парень, я знаю, (Чувства)

I know I get the feels (The feels) (Oh, yeah)

Знаю о своих чувствах (Чувствах) (О да)

Boy, I, boy, I, boy, I know (Ayy) (Yeah, yeah, yeah)

Парень, я.. Парень, я... Парень, я знаю, (Эй!) (Да-да-да!)

I know you feel it too (Yeah, yeah, yeah)

Знаю, что ты тоже это чувствуешь... (Да-да-да!)

Boy, I, boy, I, boy, I know (The feels)

Парень, я.. Парень, я... Парень, я знаю, (Чувства)

(The feels, come on)

(Чувства, ну же!)

I know I get the feels (The feels)

Знаю о своих чувствах (Чувствах)

Boy, I, boy, I, boy, I know (Ayy)

Парень, я.. Парень, я... Парень, я знаю, (Эй!)

I know you feel it too (Yeah)

Знаю, что ты тоже это чувствуешь... (Да!)