Текст и перевод песни Message in a Bottle исполнителя Ty Dolla $ign

[Chorus:]

[Припев:]

Message in a bottle,

Письмо в бутылке,

Let me get a swallow,

Дай мне глотнуть,

Fillin' up my cup.

Наполняю свой бокал.

Section full of models,

В секции полно моделей,

And we goin' up like it's a Tuesday.

И мы разрываемся, как во вторник. 1

Drankin' till I'm woozy,

Пью, пока голова не закружится,

Know I'm 'bout that action,

Ты знаешь, что я всегда готов сыграть,

It feel like a movie.

Будто в кино.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

Henny in my system,

Хенни у меня в крови, 2

In here with the pistol,

Сам тут с пистолетом,

Middle finger to a hater,

Средний палец завистнику,

Any n**ga with him.

Любому н*ггеру, который с ним.

I just came to blow a couple bands,

Я пришёл сюда просадить пару пачек денег,

Hoes know I'm the man,

Бл**и знают, что я такой мужик,

Lil' baby on a xan

Малышка под ксаном 3

Rollin' up a strand.

Накручивает прядку.

'Bout to get high enough to make my ears pop,

Сейчас упорюсь так, что из ушей кровь пойдёт,

It's too strong for that Ziploc,

Слишком сильная для такого пакета,

They like, You gon' get us kicked out!

Они типа: Из-за тебя нас вышвырнут!

Seen the huge stones in my wrist watch,

Видели огромные камни у меня в часах,

Got 'em blowin' at me when I pass by,

Они вылупились на меня, когда я прохожу мимо,

Starin' like she got a glass eye.

Смотрит так, будто у неё стеклянный глаз.

Go piss outside, too drunk to drive,

Иду отлить на улицу, слишком пьян, чтоб сесть за руль,

She said, I got Uber, do you want a ride?

Она сказала: У меня есть “Убер”, хочешь поехать? 4

Typed in my address, it led to some sex, now I'm dressed,

Вбила мой адрес, в итоге, занялись сексом, сейчас я одет,

Poppin' these Advils and textin' my ex, thanks to the

Глотаю адвил и пишу бывшей, а всё благодаря ему. 5

[Chorus:]

[Припев:]

Message in a bottle,

Письмо в бутылке,

Let me get a swallow,

Дай мне глотнуть,

Fillin' up my cup.

Наполняю свой бокал.

Section full of models,

В секции полно моделей,

And we goin' up like it's a Tuesday.

И мы разрываемся, как во вторник.

Drankin' till I'm woozy,

Пью, пока голова не закружится,

Know I'm 'bout that action,

Ты знаешь, что я всегда готов сыграть,

It feel like a movie.

Будто в кино.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

And I'm too drunk to drive, yeah,

И я слишком пьян, чтоб сесть за руль,

Share your location, girl, I'm tryna pull up,

Скинь своё местоположение, детка, я попробую подъехать,

But I'm too drunk to drive, oh!

Но я слишком пьян, чтоб сесть за руль, о!

Passive when it come to cannabis,

Пассивен, когда дело касается каннабиса,

But I'm blowin' like a curtain.

Но я дую, как вентилятор.

My homie got some women at his crib,

У моего друга женщины на хате,

Know I'm finna flourish,

Знаю, я разойдусь,

Drankin' water, tryna save my liver.

Пью воду, пытаюсь спасти печень.

Walked in, seen some naked strippers,

Вошёл, увидел пару голых стриптизёрш,

Couple homies started throwin' money,

Пара братишек стали швырять деньги,

I just watch you like a babysitter, I'm lit.

А слежу за тобой, как нянька, я завёлся.

Stuck where I sit,

Останься там, где я сижу,

Please, don't mind me, girl, that's just how I get,

Не обращай на меня внимания, детка, просто я такой,

Gave me a lapdance, I had plans to take down a lick,

Станцуй у меня на коленях, я собирался лизнуть,

But something told me to face down my ex,

Но что-то подсказало мне пойти завалить бывшую,

Must have been a message in a bottle.

Должно быть, это всё письмо в бутылке.