Текст и перевод песни Test Animals исполнителя Velcra
Test Animals
Подопытные животные
[Intro:]
[Интро:]
1 - Listen
Раз — слушайте.
2 - Remember
Два — запоминайте.
3 - Repeat
Три — повторяйте.
4 - Till the day you die
Четыре — до самой смерти.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You've got to know all the ways of the world
Вы обязаны знать, как устроен мир,
How to eat, where to sleep, complete your education
Как правильно есть, где должны спать, получить образование,
Respect the ones demanding your attention
Уважать тех, кто требует внимания,
Arrive on time, walk in line, shut your mouth
Приходить вовремя, ходить по струнке, заткнуть свой рот,
Mystify inspiration and learn to know what's a stupid question
Обмануть вдохновение и научиться не задавать дурацких вопросов.
Remember to listen to what you've been told
Не забывайте слушать то, что вам говорят,
Now difficult decisions you're beginning to avoid
И вот вы уже начинаете избегать сложных решений.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Release your nature
Раскройте свою сущность,
This is what it feels like
Вот что чувствуешь,
This is what it feels like when you just let go
Вот что чувствуешь, когда обретаешь свободу.
[Chorus:]
[Припев:]
What does it mean to survive?
Что это значит — выжить?
Test animals just try to find their way home
Подопытные животные лишь пытаются вернуться домой.
Don't act like you were born
Перестаньте вести себя так, будто родились,
To make a living
Чтобы зарабатывать на жизнь.
[Refren:]
[Рефрен:]
1 - Listen
Раз — слушайте.
2 - Remember
Два — запоминайте.
3 - Repeat
Три — повторяйте.
Repeat
Повторяйте.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
So you're spending all this time in order to find
Итак, вы тратите свое время, чтобы обрести
All the important things that now are shaping your life
Все то важное, что формирует вашу жизнь,
So you can sit back, spending your days
И теперь можете сидеть сложа руки и тратить дни,
Gaining weight, staying awake watching the prime time premiere
Набирая вес за бессонными просмотрами премьер в прайм-тайм.
One by one you forget what you've done
Одно за другим, вы забываете все, что сделали,
But some mother theresa won't allow you to die
Но будто под присмотром матери Терезы, вы не умираете.
Your mind says goodbye, you're body's still alive so tell me why
Ваш разум прощается, но тело еще живо, так скажите мне,
Was it all worth the fight?
Стоило ли оно того?
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Release your nature
Раскройте свою сущность,
This is what it feels like
Вот что чувствуешь,
This is what it feels like when you just let go
Вот что чувствуешь, когда обретаешь свободу.
[Chorus:]
[Припев:]
What does it mean to survive?
Что это значит — выжить?
Test animals just try to find their way home
Подопытные животные лишь пытаются вернуться домой.
Don't act like you were born
Перестаньте вести себя так, будто родились,
To make a living
Чтобы зарабатывать на жизнь.
What does it take to survive?
Что нужно предпринять, чтобы выжить?
Test animals will never find their way out
Подопытные животные никогда не смогут выбраться.
Some things can't be taught
Некоторым вещам нельзя научить.
[Bridge:]
[Бридж:]
This is what it feels like [x7]
Так вот каково это! [x7]
[Chorus:]
[Припев:]
What does it mean to survive?
Что это значит — выжить?
Test animals just try to find their way home
Подопытные животные лишь пытаются вернуться домой.
Don't act like you were born
Перестаньте вести себя так, будто родились,
To make a living
Чтобы зарабатывать на жизнь.
What does it take to survive?
Что нужно предпринять, чтобы выжить?
Test animals will never find their way out
Подопытные животные никогда не смогут выбраться.
Some things can't be taught
Некоторым вещам нельзя научить.