Текст и перевод песни Growing Up Is Getting Old исполнителя VICTORIA (Bulgaria) (Victoria Georgieva)
Growing Up Is Getting Old
Вырасти значит стать взрослее
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Playing Tetris with my feelings
Играю в тетрис со своими чувствами,
Tryna keep them all inside
Пытаюсь сдержать их все внутри
Hollow shadows and my soul is spilling over
Теней-пустот, и моя душа переливается через край.
I'm out of time, mmm-mmh
У меня заканчивается время, м-м.
Closing every door, wanna be alone
Закрываю все двери, хочу остаться одна.
Lonely is a way that I survive
Одиночество – это мой способ выжить.
Sick of wanting more, sitting on the floor
Устала от бесконечных желаний, сижу на полу,
Wondering where all my feelings go
Пытаясь понять, куда делись мои чувства.
[Chorus:]
[Припев:]
Nervous system's aching
Нервная система оголена.
Growing up is getting old
Вырасти значит стать взрослее.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Don't get it
Никак не могу понять.
There's an ocean of emotion that I'm carrying inside
Внутри меня бушует целый океан эмоций,
I am cautious
Я настороже,
'Cause I've never understood
Потому что никогда не понимала,
How so much can fit in little me
Как нечто настолько безмерное может поместиться в маленькой мне.
Star-crossed soul (Hmm-hmm)
Несчастливая душа (М-м),
And I'm used to letting go (Used to letting go)
Я привыкла отпускать (Привыкла отпускать),
Sink deeper in the flow of it
Полностью отдаваться течению жизни.
My demons know (Mmm-mmh) exactly wherе my fears (Mmm-mmm-mmh)
Мои демоны достоверно (М-м) знают, где мои страхи (М-м-м)
Are hiding all my tears
Прячут мои слёзы.
[Chorus:]
[Припев:]
I'm torn by nеrvous system's aching
Я разрываюсь, нервная система оголена.
Growing up is getting old
Вырасти значит стать взрослее.
Anxiety is draining
Беспокойство уходит...
Getting up is growing old
Вырасти значит стать взрослее.
[Bridge:]
[Переход:]
And if I ever take that second to leave my worries behind
Если бы однажды я воспользовалась моментом и оставила свои тревоги позади,
Maybe I could tread the waters of time
Возможно, я бы могла ступать по водам времени,
Get out of my mind
Сходя с ума.
[Chorus:]
[Припев:]
And growing up is getting old
Вырасти значит стать взрослее.
Growing up is getting old
Вырасти значит стать взрослее.
(And getting up is growing old)
(Вырасти значит стать взрослее)
Getting up is growing old
Вырасти значит стать взрослее.
[Outro:]
[Концовка:]
If your world is breaking
Если твой мир рушится,
And growing up is getting old
А вырасти значит стать взрослее,
Know that you're worth saving
Знай, что ты достоит спасения,
And getting up is all you've got
И подняться на ноги – единственное, что тебе остаётся.
* — Эта песня является участником Евровидения 2021 от Болгарии