Текст и перевод песни Es Ist Verrückt исполнителя Victoria Kern

Оригинал

Es Ist Verrückt

Перевод

Это безумие

(Es ist verrückt)

(Это безумие)

Alles ist dunkel und ich sehe nur dich,

Вокруг темно, и я вижу только тебя,

Wie ein einsamer Stern am Himmel für mich

Словно одинокая звезда на небе для меня.

Bild ich's mir ein oder siehst du mich an?

Мне кажется, или ты смотришь на меня?

Ziehst mich in deinen Bann,

Ты очаровываешь меня

Wie du dich bewegst

Тем, как ты двигаешься.

Ich hab das Gefühl,

Я чувствую,

Bist von 'nem andern Planet

Что ты с другой планеты.

Ich komm' zu dir rüber und reich' dir meine Hand

Я подхожу к тебе и протягиваю тебе руку.

Es ist verrückt, ich kann dich fühl'n

Это безумие, я чувствую тебя.

Du ziehst mich einfach magisch an

Ты притягиваешь меня волшебным образом.

Wenn wir uns beide heut berühr'n,

Если мы соприкоснёмся сегодня,

Wer weiß, wo sowas enden kann?

Кто знает, чем это может закончиться?

Nimm meine Hand, denn es ist okay

Возьми меня за руку, ведь всё в порядке!

Hoff' so, dass wir uns wiedersehen

Надеюсь, что мы увидимся снова.

Nimm meine Hand, wir tun,

Возьми меня за руку, мы притворимся,

Als wenn alles, was jetzt passiert,

Что всё, что сейчас происходит,

Heut' für immer wär'

Сегодня навсегда.

Die Sonne geht langsam auf,

Солнце восходит медленно.

Es gibt nur noch uns zwei

Есть только мы вдвоём.

Ganz egal, was noch kommt,

Неважно, что будет дальше.

Ich bin für alles bereit

Я готова ко всему.

Du kommst auf mich zu

Ты подходишь ко мне

Und nimmst meine Hand

И берёшь меня за руку.

Die Zeit bleibt plötzlich steh'n,

Время внезапно останавливается.

Wir sind gefangen im Beat

Мы в плену этого бита.

Glaub' jetzt nicht mehr an Zufall,

Больше не верю в случай,

Weil es uns beide gibt

Потому что есть мы с тобой.

Ich lass' dich nicht mehr los,

Я больше не отпущу тебя,

Weil ich dich heute brauch'

Потому что ты нужен мне сегодня.