Текст и перевод песни Peace of Mind исполнителя Villain Of The Story

In the shade again

Снова я в тени,

I've fallen right into the masquerade again

В плену притворства вновь. Как ни крути,

Can't for the life of me remember when

Не вспомнить мне, где сбился я с пути,

I got lost somewhere between now and then

И потерялся я во времени...

I had a vision for something more

Но я не так себе всё представлял,

A fire inside me and I felt it to the core

Внутри огонь горел, о большем я мечтал,

So much of the world I wanted to explore

Весь мир в мечтах своих я повидал,

But I never made it five feet from my door

Но и на пять шагов от дома я не отступал.

I'm done wasting away

Устал жизнь прожигать,

No excuses there is nothing left to say

Нет оправданий, больше нечего сказать.

Finding a spark

Найти на дне

Deep down in the dark

В глубокой тьме

It's far from easy but I needed a brand new start

Проблеск света нелегко, но нужно мне...

This is the only way that I will find

И только так я здесь смогу найти

Something near to happiness in this life

Что-то вроде счастья впереди.

I can't remember the last time

Уже не помню то время,

That I had any peace of mind

Когда я знал покой души...

I've fought for this,

Я так боролся

I've bled for this

За это,

There is no turning back now

Назад дороги нет.

And finally I'm able to see

И наконец, удастся мне

The place I'm meant to be

Прийти к своей судьбе.

I was fixated on the expectations

Я оправдать хотел все ожиданья,

Of everyone around I was so frustrated

Но меня постигло разочарованье.

I became addicted to always overthinking

Зациклен и зависим, оценивая в мыслях

Everything I did,

Каждый новый шаг,

I had nothing to give

Мне нечего было отдать.

I started disappointing everyone

И вышло так, что я подвёл их всех,

Always letting down all the ones that I love

Кого любил, и на душе теперь снег...

This road is covered in ice

Дорога так трудна,

And paved with sacrifice

И жертва велика,

I gave it all away and I paid the price

Я отдал всё, я заплатил сполна...

This is the only way that I will find

И только так я здесь смогу найти

Something near to happiness in this life

Что-то вроде счастья впереди.

I can't remember the last time

Уже не помню то время,

That I had any peace of mind

Когда я знал покой души...

I've fought for this,

Я так боролся

I've bled for this

За это,

There is no turning back now

Назад дороги нет.

And finally I'm able to see

И наконец, удастся мне

The place I'm meant to be

Прийти к своей судьбе.

I'm done wasting away

Устал жизнь прожигать

I'm done wasting away

Устал жизнь прожигать...

This is the only way that I will find (I will find)

И только так я здесь смогу найти (Найти)

Something near to happiness in this life

Что-то вроде счастья впереди.

I can't remember the last time

Уже не помню то время,

That I had any peace of mind (Peace of mind)

Когда я знал покой души... (Покой души)

I've fought for this,

Я так боролся

I've bled for this

За это,

There is no turning back now (Turning back now)

Назад дороги нет (Дороги нет)

And finally I'm able to see

И наконец, удастся мне

The place I'm meant to be (Meant to be)

Прийти к своей судьбе (К своей судьбе)

I'm done wasting away

Устал жизнь прожигать...