Текст и перевод песни Something to Feel исполнителя Villain Of The Story
Something to Feel
Какие-то чувства
Looking back
Помню дни,
What a mess I used to be
Когда был я не в себе,
What a joke life was to me
Шуткой жизнь казалась мне,
An ounce of strength was so hard to find
Так трудно было силы найти.
Imagine that
Barely getting out of bed
Лишь представь,
Thought I was better off dead
Что, проснувшись поутру,
The darkness was so difficult to hide
Думал: Лучше я умру,
Walking down this road alone is never easy
Forgetting my heart was beating
Одиноким путникам всегда непросто,
Even when things were as dark as they could be
Не помня, что сердце бьётся.
I knew I'd be okay eventually
Sometimes it feels like there's no hope
Я точно знал, что справлюсь всё равно.
No sign of an antidote
Like all that's left is the easy way, easy way out
Надеждам нет больше места,
But leaving here won't stop the hurting
Бессильны любые средства,
Just gives that pain to the ones you love and
И остаётся один лишь путь, легкий путь...
Who will be there to comfort them?
Но твой уход не спасёт от боли,
Walking down this road alone is never easy
Кто утешит их тогда?
Forgetting my heart was beating
Even when things were as dark as they could be
Одиноким путникам всегда непросто,
I knew I'd be okay eventually
Не помня, что сердце бьётся.
I always find myself searching for something
Как бы ни было в душе моей темно,
For something to feel
Я точно знал, что справлюсь всё равно.
This might be my only life
So I owe it myself to fight
Я всегда ищу какие-то чувства,
Through the hardest nights
Чтобы ожить...
Walking down this road alone
И мой долг – бороться до конца,
It's never easy
Хоть и ночь трудна...
It's ever easy
Walking down this road alone is never easy
Одиноким путникам
Forgetting my heart was beating (my heart was beating)
Всегда непросто,
Even when things were as dark as they could be
Всегда непросто...
I knew I'd be okay eventually
Одиноким путникам всегда непросто,
Sometimes it feels like there's no hope (no hope)
Как бы ни было в душе моей темно,
But I know
Я точно знал, что справлюсь всё равно.
I know I'll be okay eventually