Текст и перевод песни Feel Like I Do исполнителя Vin Diesel
Feel Like I Do
Кажется, что я знаю
[Intro:]
[Вступление:]
You feel like I do
Ты чувствуешь себя так же, как я.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Who goes out on a
Кто пойдёт веселиться
Tuesday night in this town
Ночью во вторник в этом городке?
Bar's too quiet and the
В баре слишком тихо, а
Cover band is too loud
Группа, исполняющая каверы, играет слишком громко.
Step outside, I'm a-
Я выхожу на улицу, собираюсь
-bout to leave when you walk
Уходить, когда ты проходишь
Right on by and I'll just
Мимо меня, и я просто
Freeze
Замираю на месте.
[Bridge:]
[Переход:]
All of the times I tried to find
Всю свою жизнь я пытался найти
Someone that hit me like you
Кого-то, кто поразит меня так, как ты.
And I'm not the type who likes to rush in
И я не из тех, кто любит спешить,
But I want to
Но мне хочется.
[Chorus:]
[Припев:]
I don't know you
Я не знаю тебя,
But it feels like I do
Но у меня такое чувство, что знаю.
And I was frozen
И я застыл на месте,
When you walked in the room
Когда ты вошла сюда.
'Cause every single word
Мне претит
It just makes my stomach turn
Каждое слово.
'Cause I don't know you
Я не знаю тебя,
But it feels like I do (Feels like I do)
Но мне кажется, будто знаю. (Кажется, будто знаю)
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Close and tight and we
Мы близки, и мы навеселе, мы
Spent all night talkin'
Всю ночь болтаем,
You and I, just
Ты и я. И ещё
One more thing I want to
Кое-что, я хочу
Be that guy, tell you
Быть твоим парнем, рассказывать тебе,
How I feel it every
Что я чувствую всякий
Single time I just
Раз, когда я
Freeze
Замираю.
[Bridge:]
[Переход:]
All of the times I tried to find
Всю свою жизнь я пытался найти
Someone that hit me like you
Кого-то, кто поразит меня так, как ты.
And I'm not the type who likes to rush in
И я не из тех, кто любит спешить,
But I want to
Но мне хочется.
[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
I don't know you
Я не знаю тебя,
But it feels like I do
Но у меня такое чувство, что знаю.
And I was frozen
И я застыл на месте,
When you walked in the room
Когда ты вошла сюда.
'Cause every single word
Мне претит
It just makes my stomach turn
Каждое слово.
'Cause I don't know you
Я не знаю тебя,
But it feels like I do (Feels like I do)
Но мне кажется, будто знаю. (Кажется, будто знаю)