Текст и перевод песни Mine исполнителя Bebe Rexha
Mine
Моей
Turn a boy into a man in just one night
Я превратила мальчика в мужчину за одну ночь,
Now you wanna be my lover
И теперь ты хочешь быть моим парнем,
Like you've never seen in colour
Словно я раскрасила весь твой мир в яркие краски.
Yeah, I get off when I see that you're in pain
Да, я возбуждаюсь, когда я вижу, что тебе больно,
Want that high top of the mountain
Хочy забраться на вершину этой горы,
Dipping in the holy fountain
Хочу окунуться в фонтан со святой водой.
You don't want love unless it's mine
Ты не хочешь никакой другой любви, кроме моей,
Now you want it all the time
И ты хочешь её всегда,
Yeah, you want me all out your mind
Да, ты хочешь меня, как сумасшедший.
You don't want love unless it's mine
Ты не хочешь никакой другой любви, кроме моей,
It don't feel right unless it's mine
Ведь только моя — самая лучшая.
24 hours on your mind
Ты думаешь обо мне сутки напролёт,
Now you want it all the time
И ты хочешь меня всегда.
You don't want love unless it's mine
Ты не хочешь никакой другой любви, кроме моей,
It don't feel right unless it's mine
Ведь только моя — самая лучшая,
24 hours on your mind
Ты думаешь обо мне сутки напролёт,
Now you want it all the time
И ты хочешь меня всегда.
You don't want love unless it's mine
Ты не хочешь никакой другой любви, кроме моей.
Look at you, looking up, down on your knees
Посмотри на себя: стоишь на коленях, смотришь на меня снизу вверх,
Treading in the sacred waters
Барахтаешься в священных водах,
Waiting 'till the high gets stronger
Ждешь, когда удовольствие станет ещё сильнее.
Yeah, yeah, I'll keep you begging begging, ooh
Да, да, ты будешь умолять и дальше, оу!
I'm your fetish, ooh
Я твой фетиш, оу!
Come and get it, ooh
Так иди сюда, я твоя, оу!
You don't want love unless it's mine
Ты не хочешь никакой другой любви, кроме моей,
Now you want it all the time
И ты хочешь её всегда,
Yeah, you want me all out your mind
Да, ты хочешь меня, как сумасшедший.
You don't want love unless it's mine
Ты не хочешь никакой другой любви, кроме моей,
It don't feel right unless it's mine
Ведь только моя — самая лучшая.
24 hours on your mind
Ты думаешь обо мне сутки напролёт,
Now you want it all the time
И ты хочешь меня всегда.
You don't want love unless it's mine
Ты не хочешь никакой другой любви, кроме моей,
It don't feel right unless it's mine
Ведь только моя — самая лучшая,
24 hours on your mind
Ты думаешь обо мне сутки напролёт,
Now you want it all the time
И ты хочешь меня всегда.
You don't want love unless it's mine
Ты не хочешь никакой другой любви, кроме моей.
I'll keep you begging begging, ooh
Да, да, ты будешь умолять и дальше, оу!
I'm your fetish, ooh
Я твой фетиш, оу!
Come and get it, ooh
Так иди сюда, я твоя, оу!
You don't want love unless it's mine
Ты не хочешь никакой другой любви, кроме моей,
It don't feel right unless it's mine
Ведь только моя — самая лучшая.
24 hours on your mind
Ты думаешь обо мне сутки напролёт,
Now you want it all the time
И ты хочешь меня всегда.
You don't want love unless it's mine
Ты не хочешь никакой другой любви, кроме моей,
It don't feel right unless it's mine
Ведь только моя — самая лучшая,
24 hours on your mind
Ты думаешь обо мне сутки напролёт,
Now you want it all the time
И ты хочешь меня всегда.
You don't want love unless it's mine
Ты не хочешь никакой другой любви, кроме моей.
Mine
Моей (перевод aleksa)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Turned a boy into a man in just one night
Превратила мальчика в мужчину за одну ночь,
Now you wanna be my lover
Теперь ты хочешь быть моим любовником,
Like you've never seen in color
Как будто никогда не видел красок.
Yeah, I get off when I see that you're in pain
Да, я кончаю, когда вижу, что тебе больно,
Want that high top of the mountain
Ты хочешь забраться на вершину горы,
Dip it in the holy fountain
Нырнуть в священный источник.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You don't want love unless it's mine
Ты не хочешь любви, кроме моей,
Now you want it all the time
Теперь ты хочешь её постоянно,
Yeah, you want me all out your mind
Да, ты так хочешь меня, что сошёл с сума.
[Chorus:]
[Припев:]
You don't want love unless it's mine
Ты не хочешь любви, кроме моей,
It don't feel right unless it's mine
Всё не то, если это не со мной,
Twenty-four hours on your mind
Сутками у тебя в голове,
Now you want it all the time
Теперь ты хочешь этого постоянно.
You don't want love unless it's mine
Ты не хочешь любви, кроме моей,
It don't feel right unless it's mine
Всё не то, если это не со мной,
Twenty-four hours on your mind
Сутками у тебя в голове,
Now you want it all the time
Теперь ты хочешь этого постоянно.
You don't want love unless it's
Ты не хочешь любви, кроме…
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Look at you, looking up down on your knees
Посмотри на себя: глядишь вверх, стоя на коленях,
Treading in the sacred waters
Ступаешь в священную воду,
Waiting 'til the high gets stronger
Ждёшь, пока кайф усилится.
Yeah, yeah, I'll keep you begging, begging, ooh
Да, да, ты будешь умолять, умолять, ох!
I'm your fetish, ooh
Я твой фетиш, ох!
Come and get it, ooh
Иди и получи всё, ох!
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
You don't want love unless it's mine
Ты не хочешь любви, кроме моей,
Now you want it all the time
Теперь ты хочешь её постоянно,
Yeah, you want me all on your mind
Да, ты так хочешь меня, что сошёл с сума.
[Chorus:]
[Припев:]
You don't want love unless it's mine
Ты не хочешь любви, кроме моей,
It don't feel right unless it's mine
Всё не то, если это не со мной,
Twenty-four hours on your mind
Сутками у тебя в голове,
Now you want it all the time
Теперь ты хочешь этого постоянно.
You don't want love unless it's mine
Ты не хочешь любви, кроме моей,
It don't feel right unless it's mine
Всё не то, если это не со мной,
Twenty-four hours on your mind
Сутками у тебя в голове,
Now you want it all the time
Теперь ты хочешь этого постоянно.
You don't want love unless it's mine
Ты не хочешь любви, кроме моей.
[Bridge:]
[Бридж:]
I'll keep you begging, begging, ooh
Ты будешь меня умолять, умолять, ох!
I'm your fetish, ooh
Я твой фетиш
Come and get it, ooh
Иди и получи всё, ох!
[Chorus:]
[Припев:]
You don't want love unless it's mine
Ты не хочешь любви, кроме моей,
It don't feel right unless it's mine
Всё не то, если это не со мной,
Twenty-four hours on your mind
Сутками у тебя в голове,
Now you want it all the time
Теперь ты хочешь этого постоянно.
You don't want love unless it's mine
Ты не хочешь любви, кроме моей,
It don't feel right unless it's mine
Всё не то, если это не со мной,
Twenty-four hours on your mind
Сутками у тебя в голове,
Now you want it all the time
Теперь ты хочешь этого постоянно.
You don't want love unless it's mine
Ты не хочешь любви, кроме моей.