Текст и перевод песни Whispers исполнителя Vintage Caravan, The

I'm wide awake but there's nothing behind my eyes

Я полностью проснулся, но за моими глазами ничего нет.

I want to know if you see my thoughts reflect in my smile

Я хочу знать, видишь ли ты, как мои мысли отражаются в моей улыбке,

Doesn't say how I feel deep down

Ведь она не говорит о том, что я чувствую в глубине души.

Saying things cuz I like how they sound

Говорю что-то, потому что мне нравится, как это звучит.

Different person when you're around

Я – другой человек, когда ты рядом.

We dance beneath the stars

Мы танцуем под звездами.

I whisper gently

Я шепчу нежно

Sweet nothings in your ear

Сладкие пустяки тебе на ухо, –

That's how it's gonna be

Вот как это будет,

Because I love how it makes me feel

Потому что мне нравятся ощущения при этом.

The moon beneath and above the sun shines bright

Луна под и над солнцем сияет ярко –

I know isn't right

Я знаю, это неправильно.

Waking life not the same as it was last night

Когда бодрствуешь, жизнь не такая, как прошлой ночью.

I don't know if it's something you said

Я не знаю, в том ли дело, что ты сказала,

But it's filling mе with feelings of dread

Но это наполняет меня чувством страха,

And now it's on repeat in my hеad

И теперь у меня в голове на повторе:

The stars won't shine tonight

Звёзды не будут сиять сегодня ночью.

[2x:]

[2x:]

I whisper gently

Я шепчу нежно

Sweet nothings in your ear

Сладкие пустяки тебе на ухо –

That's how it's gonna be

Вот как это будет,

Because I love how it makes me feel

Потому что мне нравятся ощущения при этом.

I whisper gently

Я шепчу нежно

Sweet nothings in your ear

Сладкие пустяки тебе на ухо –

That's how it's gonna be

Вот как это будет,

Because I love how it makes me feel, yeah-ah

Потому что мне нравятся ощущения при этом, да-а!