Текст и перевод песни Christmas Memories of Weird Al Yankovic исполнителя "Weird Al" Yankovic

Hello, this is Weird Al Yankovic.

Привет, это Странный Эл Янкович.

You know, some of my favorite memories are those of Christmas time.

Знаете, многие из моих самых любимых воспоминаний относятся к Рождеству.

I still remember when I was a little boy, just waiting for the big day.

Я всё ещё помню, как я, будучи маленьким мальчиком, ждал того самого дня,

Mom would be cooking up a mess of boysenberry and tunafish burritos

Когда мама будет готовить варенье из ежемалины и буррито с тунцом

For our big Christmas dinner,

Для большого рождественского ужина,

And dad would be decorating the tree with little bits of Spam.

И папа будет украшать елку комками колбасного фарша.

And then, the big day would finally arrive

И когда тот самый день настанет,

I'd stay up all night and wait for Santa,

Я не буду спать всю ночь, ожидая, когда придет Санта,

And when he finally showed up,

И когда он, наконец, покажется,

We'd all hold his hands down in the waffle maker until he promised

Мы все засунем его руку во включенную вафельницу, пока он не пообещает

To give us everything we wanted! Ah, yeah, those were the days...

Подарить нам всё, что мы пожелаем. Ах, вот это было время...

Well, Merry Christmas everybody, and, let's do lunch.

Что ж, счастливого всем Рождества, и пойдемте уже к праздничному столу.