Текст и перевод песни His Car Isn't Yours исполнителя WENDY

I met you in the summer,

Я встретила тебя летом,

What a bummer that the timing killed the mood.

Жалко только, что время было неподходящее.

Didn't overthink it,

Я долго не думала

It felt easy moving far away from you.

И с легкой душой уехала далеко от тебя.

But now looking back

Но теперь я понимаю,

I looked at you like nobody else,

Что больше я ни на кого так не смотрела,

Am I supposed to find someone

Мне теперь нужно искать другого,

Makes me feel how I felt?

С кем те чувства повторились бы?

I'm trying think it's time that

Наверное, пора попробовать

I try again with someone new.

С кем-то новым.

Now, it's eight o'clock and I'm waiting on

Восемь часов, а я жду,

This good guy to come pick me up,

Когда за мной заедет хороший парень —

I just wanna have a good night,

Я хочу хорошо провести ночь.

He's pulling up, oh my God, I see the headlights,

Он подъезжает, боже мой, я вижу свет фар,

And he opens my door but his car isn't yours.

Он открывает передо мной дверь, но его машина не твоя машина.

Now, I see that black Jeep parked on my street

Я вижу, что на моей улице припарковался чёрный джип,

And it's messing with my head.

И в голову лезут дурацкие мысли.

Lying to my mind that you might come back,

Я вру самой себе, что ты мог вернуться,

Try to win me back again, mmm, yeah!

Чтобы снова попробовать завоевать меня, да!

And I should be okay, driving 'way with somebody elsе,

Я могла бы спокойно уехать с другим,

So why do I wish it were you herе, in front of my house?

Но почему мне хочется, чтобы к моему дому подъехал ты?

I shouldn't keep on hoping, so I'm going out instead.

Надо оставить надежду, поэтому я иду на свидание.

Now, it's eight o'clock and I'm waiting on

Восемь часов, а я жду,

This good guy to come pick me up,

Когда за мной заедет хороший парень —

I just wanna have a good night,

Я хочу хорошо провести ночь.

He's pulling up, oh my God, I see the headlights,

Он подъезжает, боже мой, я вижу свет фар,

And he opens my door but his car isn't yours.

Он открывает передо мной дверь, но его машина не твоя машина.

It's not you anymore in my driveway,

Не ты подъезжаешь к моему дому,

It isn't you driver's seat on the highway,

Не ты за рулём на шоссе,

It isn't you on your way every Friday,

Не ты едешь сюда каждую пятницу,

And I hate that it hurts that his car isn't yours, yeah!

И меня бесит, что мне неприятно, что его машина это не твоя машина.

But that car isn't yours.

Но его машина не твоя машина.

No, his car isn't yours.

Нет, его машина не твоя машина.

Yeah!

Да!

Now, it's 2 a.m., he just dropped me off,

Сейчас два часа ночи, он подбросил меня до дома,

Asked if he could come in, I told him maybe not,

Спросил, можно ли ему зайти, я сказала, что, наверно, нет.

Then he asked what he did, I said that nothing's wrong,

Он спросил, что он такого сделал, я сказала, что ничего,

It wasn't your car.

Просто это была не твоя машина.

Now, it's eight o'clock and I'm waiting on

Восемь часов, а я жду,

This good guy to come pick me up,

Когда за мной заедет хороший парень —

I just wanna have a good night,

Я хочу хорошо провести ночь.

He's pulling up, oh my God, I see the headlights,

Он подъезжает, боже мой, я вижу свет фар,

And he opens my door but his car isn't yours.

Он открывает передо мной дверь, но его машина не твоя машина.

But that car isn't yours,

Но его машина не твоя машина.

No, his car isn't yours, mmm-mmm,

Нет, его машина не твоя машина, м-м-м,

Eh-yeah, mmm, yeah!

Да-а, м-м-м, да!