Текст и перевод песни Andromeda исполнителя Weyes Blood

Andromeda's a big wide open galaxy

Андромеда — огромная галактика,

Nothing in it for me

Но меня в ней ничто не ждет,

'Cept my heart that's lazy

Кроме моего ленивого сердца,

Runnin' from my own life now

Со всех ног бегущего от жизни.

I'm really turnin' some time

И проходит не возраст, но время,

Looking up to the sky for something I may never find

А я ищу в небе что-то, чего, возможно, и найти-то нельзя.

Stop calling

Прекрати меня звать,

It's time to let me be

Пора бы тебе оставить меня в покое.

If you think you can save me

Если думаешь, что можешь меня спасти,

I dare you to try

Я разрешаю, рискни.

Lift the heart from the depths it's fallen to

Подними мое сердце с глубин, в которых оно затонуло,

We all want something new

Всем нам хочется перемен,

But can't seem to follow through

Но не хватает духу их придерживаться.

Something's better than nothing

Что-то уже лучше, чем ничего,

Or so that I thought

Или там мне казалось раньше.

Now I know it's just one dream

Теперь я поняла, что мечта лишь одна,

All these others gonna tear me apart

А все прочие разорвут меня в клочья.

Love is calling

Любовь зовет,

It's time to let it through

Пришла пора впустить ее.

Find a love that will make you

Найди любовь, которая сделает тебя собой,

I dare you to try

Попробуй, рискни.

Crazy guy

Сумасшедший,

I think this is deep

По-моему, между нами все серьезно.

Think it's meant to be

Кажется, нам суждено быть вместе,

More than anything I can think of

Не могу припомнить ничего кроме, что должно было быть именно так.

I'm ready to try

Я готова попробовать.

Treat me right

Относись ко мне хорошо,

I'm still a good man's daughter

Я как-никак дочь порядочного человека.

Let me in if I break

Пусти меня, если я сломаюсь,

And be quiet if I shatter

Посиди со мной в тишине, если разобьюсь.

Gettin' tired of looking

Я устала искать.

You know that I hate the game

Ты же знаешь, я терпеть не могу все эти игры,

Don't wanna waste any more time

Не хочу тратить на них время.

You know I been holdin' out

Ты же знаешь, я сдерживала себя слишком долго.

Love is calling

Любовь зовет,

It's time to give to you

Пора подарить тебе

Something you can hold onto

Что-то, за что ты сможешь удержаться.

I dare you to try

Попробуй, рискни.