Текст и перевод песни Heaven Is Closed исполнителя Willie Nelson & Buddy Cannon

Heaven is closed and hell's overcrowded

Рай закрыт, а ад переполнен,

So I think I'll just stay where I am

Поэтому я думаю, что просто останусь там, где есть.

So many people, well it sure is lonely

Так много людей... Здесь очень одиноко.

Who even gives a damn?

Но кому какое дело?

I hear someone callin', Come in from the craziness

Я слышу, как кто-то кричит: Приди в себя! —

But there ain't nobody around

Но вокруг никого нет.

Heaven is closed and hell's overcrowded

Небеса закрыты, а ад переполнен.

So I think I'll just stay where I am

Поэтому я думаю, что просто останусь там, где есть.

Heaven left for California on a midnight plane

Рай отбыл в Калифорнию ночным рейсом,

Hell stayed behind so I wouldn't be lonely

А ад остался, чтобы мне не было одиноко

For reasons that's hard to explain

По причинам, которые трудно объяснить.

Could it be hell is heaven and that heaven is hell

Может быть, ад — это Рай, а Рай — это ад?

And each one are both the same thing?

И они — одно и то же?

Well I hope heaven finds what she's lookin' for

Что ж, надеюсь, Рай найдет то, что она ищет,

And that hell treats us both just the same

А ад отнесётся к нам одинаково.

Heaven is closed and hell's overcrowded

Рай закрыт, а ад переполнен,

So I think I'll just stay where I am

Поэтому я думаю, что просто останусь там, где есть.

So many people, well it sure is lonely

Так много людей... Здесь очень одиноко.

Who even gives a damn?

Но кому какое дело?

I hear someone callin', Come in from the craziness

Я слышу, как кто-то кричит: Приди в себя! —

But there ain't nobody around

Но вокруг никого нет.

Heaven is closed and hell's overcrowded

Небеса закрыты, а ад переполнен.

So I think I'll just stay where I am

Поэтому я думаю, что просто останусь там, где есть.

Let's burn one for those that's livin' in hell

Давай сожжем одного для тех, кто живет в аду.

Let's burn one for those who think they're in heaven

Давай сожжем одного для тех, кто думает, что он в Раю.

Burn one for everyone in the whole world

Сожжем по одному для всех в мире

And anyone stuck in-between

И кого-то, кто застрял посередине.

Heaven is closed and hell's overcrowded

Рай закрыт, а ад переполнен,

So I think I'll just stay where I am

Поэтому я думаю, что просто останусь там, где есть.

So many people, well it sure is lonely

Так много людей... Здесь очень одиноко.

Who even gives a damn?

Но кому какое дело?

I hear someone callin', Come in from the craziness

Я слышу, как кто-то кричит: Приди в себя! —

But there ain't nobody around

Но вокруг никого нет.

Heaven is closed and hell's overcrowded

Небеса закрыты, а ад переполнен.

So I think I'll just stay where I am

Поэтому я думаю, что просто останусь там, где есть.

Yeah heaven is closed and hell's overcrowded

Да, Рай закрыт, а ад переполнен.

So I think I'll just stay where I am

Поэтому я думаю, что просто останусь там, где есть...