Текст и перевод песни She Made My Day исполнителя Willie Nelson & Buddy Cannon
She Made My Day
Она сделала мой день
Well she made my day
Да, она сделала мой день,
But it ruined my life
Но это разрушило мою жизнь.
She smiled at me
Она улыбнулась мне,
And I did not think twice
И я даже не задумался.
Well I dove right in
Да, я нырнул прямо
Into a world of strife
В мятущийся мир.
Well she made my day
Да, она сделала мой день,
But it ruined my life
Но это разрушило мою жизнь.
I was mindin' my own business, a-buzzin' 'round
Я занимался своими делами, суетился,
My mind spinnin' faster than the speed of sound
Мои мысли крутятся быстрее скорости звука,
And I was perfectly happy when I ran into her
И я был совершенно счастлив, когда столкнулся с ней,
But she complicated me and the way things were
Но она усложнила меня и всё вокруг.
Well she made my day
Да, она сделала мой день,
But it ruined my life
Но это разрушило мою жизнь.
She smiled at me
Она улыбнулась мне,
And I did not think twice
И я даже не задумался.
Well I dove right in
Да, я нырнул прямо
Into a world of strife
В мятущийся мир.
Well she made my day
Да, она сделала мой день,
But it ruined my life
Но это разрушило мою жизнь.
We were gettin' along just fine, just me and me
Мы прекрасно ладили — я с самим собой.
We understood each other perfectly
Мы прекрасно понимали друг друга.
Then I let my guard down and there she was
Потом я потерял бдительность, и появилась она.
Well that's stupid is as stupid does
Да, это глупо, глупо до невозможности.
Well she made my day
Да, она сделала мой день,
But it ruined my life
Но это разрушило мою жизнь.
She smiled at me
Она улыбнулась мне,
And I did not think twice
И я даже не задумался.
Well I dove right in
Да, я нырнул прямо
Into a world of strife
В мятущийся мир.
Well she made my day
Да, она сделала мой день,
But it ruined my life
Но это разрушило мою жизнь.
She smiled at me
Она улыбнулась мне,
And I did not think twice
И я даже не задумался.
Well she made my day
Да, она сделала мой день,
But it ruined my life
Но это разрушило мою жизнь...