Текст и перевод песни Don't Think Twice, It's Alright* исполнителя Willie Nelson & Merle Haggard

Ain't no use to sit and wonder why, babe

Не нужно сидеть и гадать, почему, детка,

If you don't know by now

Если в данный момент ты не понимаешь.

Ain't no use to sit and wonder why, babe

Не нужно сидеть и гадать, почему, детка.

It doesn't matter, anyhow

В любом случае, это не имеет значения.

When your rooster crows at the break of dawn

Когда на рассвете прокукарекает петух,

Look out cha wind-ah, Mama, see me gone

Выгляни в окно, детка, и пойми, что я ушел.

You're the reason I keep travelin' on

Ты – причина, по которой я путешествую.

Don't think twice, it's all right

Не раздумывай, всё в порядке.

And it ain't no use to callin' out my name, gal

Не нужно кричать и звать меня, девочка,

Just like you never done before

Как ты не делала никогда.

No it ain't no use to callin' out my name, gal

Не нужно кричать и звать меня, девочка.

I can't hear you anymore

Я больше не слышу тебя.

But I'm walkin' and wond'rin' all the way down the road

Но я скитаюсь и скитаюсь по дороге.

I once loved a woman, a child I'm told

Когда-то я любил женщину, совсем дитя, как говорили.

I give her my heart but she wanted my soul

Я отдал ей свое сердце, но она хотела мою душу.

Don't think twice, it's all right

Не раздумывай, всё в порядке.

Goin' down that long lonesome highway

Я иду по долгому одинокому пути.

Where I'm bound I cannot tell

Куда – я не могу сказать.

Goodbye is too good a word, babe

Прощай – слишком хорошее слово, детка.

So I guess I'll just say fare thee well

Поэтому, думаю, я просто скажу: Всего тебе доброго.

Still there's somethin' I wish that you would do or say

Хотя я всё ещё жду от тебя каких-то слов или дел,

To make me change my mind and stay

Чтобы заставить меня передумать и остаться,

Then again we never did too much talkin' anyway

Всё же мы никогда толком не разговаривали,

So don't think twice, it's all right

Поэтому не раздумывай, всё в порядке.

Ain't no use to sit and wonder why, babe

Не нужно сидеть и гадать, почему, детка,

If you don't know by now

Если в данный момент ты не понимаешь.

No it ain't no use to sit and wonder why, babe

Не нужно сидеть и гадать, почему, детка.

Doesn't seem to matter, anyhow

В любом случае, это не имеет значения.

When your rooster crows at the break of dawn

Когда на рассвете прокукарекает петух,

Girl, I want you to look out the window and you're goin' to see me gone

Выгляни в окно, детка, и пойми, что я ушел.

You're the reason that I keep travelin' on

Ты – причина, по которой я путешествую,

But don't think twice, it's all right

Но не раздумывай, всё в порядке.

I say... don't think twice, it's all right

Послушай, не раздумывай, всё в порядке.

* — Кавер на композицию Don't Think Twice, It's Alright в оригинальном исполнении Bob Dylan