Текст и перевод песни It's All Going to Pot исполнителя Willie Nelson & Merle Haggard

Well, it's all going to pot

Да, всё пойдёт прахом,

Whether we like it or not

Нравится нам это или нет.

Best I can tell

Лучшее, что я могу сказать, —

The world's gone to hell

Мир катится в ад,

And we're sure gonna miss it a lot

И мы уверены, что нам будет его очень не хватать.

All of the whiskey in Lynchburg, Tennessee

Я набрался виски в Линчберге, штат Теннесси.

Just couldn't hit the spot

Я никак не мог удовлетворить желание.

I gotta hundred dollar bill, friend

У меня есть стодолларовая купюра, друг.

You can keep your pills

Можешь оставить себе свои таблетки,

Cause it's all going to pot

Потому что всё пойдёт прахом.

That cackle-bobble-head-in-a-box

Этот кудахчущий болван из ящика,

Must think I'm dumb as a rock

Должно быть, считает, что я тупой как пробка.

Readin' daily news

Я читаю ежедневные новости,

While I'm kickin' off my shoes

Пока снимаю обувь.

It's scarin' me outta my socks

Они пугает меня до дрожащих коленок.

The Red Headed Stranger I'm not

Я не рыжеволосый незнакомец,

But buddy, let me tell you what

Но, приятель, позволь мне сказать тебе.

If ysk ol' Will

Если ты спросишь старину Вилли,

He'll tell ya here's the deal

Он скажет тебе, что к чему:

Friends, it's all goin' to pot

Друзья, всё пойдёт прахом.

Well, it's all going to pot

Да, всё пойдёт прахом,

Whether we like it or not

Нравится нам это или нет.

Best I can tell

Лучшее, что я могу сказать, —

The world's gone to hell

Мир катится в ад,

And we're all gonna miss it a lot

И мы уверены, что нам будет его очень не хватать.

All the whiskey in Lynchburg, Tennessee

Я набрался виски в Линчберге, штат Теннесси.

Just couldn't hit the spot

Я никак не мог удовлетворить желание.

I gotta hundred dollar bill

У меня есть стодолларовая купюра, друг.

You can keep your pills, friend

Можешь оставить себе свои таблетки,

Cause it's all goin' to pot

Потому что всё пойдёт прахом.

Well I thought I had found me a girl

Да, я думал, что нашел себе девушку,

Sweetest little thing in the world

Самую сладкую малышку на свете,

But all my jokes went up in smoke

Но все мои шутки испарились,

When I caught her makin eyes at Merle

Когда я поймал ее взгляд на Мерле.

He said, sweet little honey

Он сказал, что эта сладкая крошка

With her eye on your money

Положила глаз на мои деньги

She's gonna take every penny you got

И заберет у меня всё до копейки.

I said she's never gonna get it

Я ответил, что она ничего не получит,

Cause I've already spent it

Потому что я уже всё потратил.

Merle, It's all goin' to pot

Мерл, всё пойдёт прахом.

It's all going to pot

Всё пойдёт прахом,

Whether we like it or not

Нравится нам это или нет.

Best I can tell

Лучшее, что я могу сказать, —

The world's gone to hell

Мир катится в ад,

And we're all gonna miss it a lot

И мы уверены, что нам будет его очень не хватать.

All the whiskey in Lynchburg, Tennessee

Я набрался виски в Линчберге, штат Теннесси.

Just couldn't hit the spot

Я никак не мог удовлетворить желание.

I gotta hundred dollar bill

У меня есть стодолларовая купюра, друг.

You can keep your pills, friend

Можешь оставить себе свои таблетки,

It's all going to pot

Потому что всё пойдёт прахом.

I gotta hundred dollar bill

У меня есть стодолларовая купюра, друг.

You can keep your pills, friend

Можешь оставить себе свои таблетки,

Cause it's all goin' to pot

Потому что всё пойдёт прахом.