Текст и перевод песни Live This Long исполнителя Willie Nelson & Merle Haggard

[Willie Nelson:]

[Willie Nelson:]

Time flies by

Время пролетает

In the blink of an eye

В мгновение ока,

When you get paid for having too much fun

Когда тебе платят за то, что ты слишком весело проводишь время,

Kicking out the foot lights

Выплясывая в огнях рампы,

Living the night life

Живя ночной жизнью,

Like tomorrow ain't never going to come

Как будто завтра никогда не наступит.

Wouldn't change much of nothing

Ничего не изменилось

About this road we've been running

В этой дороге, по которой мы бежим,

For of wild times, wild women, and a song

В погоне за лихим времяпрепровождением, шальными женщинами и песней,

But we would've taking much better care of ourselves

Но мы бы гораздо лучше заботились о себе,

If we would have known we would live this long

Если бы знали, что проживем так долго

[Merle Haggard:]

[Merle Haggard:]

Whiskey goes down

Виски стекает,

Like cold, spring water

Как холодная родниковая вода

Over rocks, and the close of the day

По льдинкам на закате дня.

When you're flying like Eagles

Когда ты летаешь, как орел,

Down American highways

По американским шоссе,

You lose a lot of friends along the way

По пути тв теряешь много друзей,

But we just keep on moving

Но мы просто продолжаем двигаться вперед,

And rolling along

И катясь по этой дороге,

Can't look back

Я не могу оглянуться назад.

We might turn to stone

Мы способны обратиться в камень,

But we would've taking much better care of ourselves

Но мы бы гораздо лучше заботились о себе,

If we would have known we was gonna live this long

Если бы знали, что проживем так долго.

[Willie Nelson:]

[Willie Nelson:]

If we would've known we would live this long

Если бы мы знали, что проживем так долго,

We might have changed things up a bit

Возможно, мы немного изменили бы ситуацию.

We still would've lived out every song

Мы все равно бы прожили каждую песню,

Just maybe not quite as fast as we did

Просто, может быть, не так быстро...

[Willie Nelson & Merle Haggard:]

[Willie Nelson & Merle Haggard:]

But we're in pretty good shape, Will

Но мы в хорошей форме, Уилл,

The shape we're in

В хорошей форме.

We'll keep rocking along, until we're gone

Мы продолжим зажигать, пока мы живы,

But we would've taking much better care of ourselves

Но мы бы гораздо лучше заботились о себе

If we would have known we was gonna live this long

Если бы знали, что проживем так долго.

Yeah, we would've taking much better care of ourselves

Да, мы бы гораздо лучше заботились о себе,

If we would have known we was gonna live this long

Если бы знали, что проживем так долго...