Текст и перевод песни Oxygen исполнителя Winona Oak & Robin Schulz
Oxygen
Кислород
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Passion makes me paranoid
Страсть вызывает у меня паранойю,
Jealousy can make you blind
Ревность может тебя ослепить.
Lookin' hard for something wrong
Хочу найти что-то неправильное,
Where trouble searches trouble finds
И те, кто ищет проблем, их обычно находят.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I need you like oxygen
Ты мне нужен, как кислород,
Tired to me breathe you in
Утомившись, я вдыхаю тебя.
Prove it to me once again
Докажи мне ещё раз...
[Chorus:]
[Припев:]
Show me you love me
Покажи, что ты любишь меня,
You know I get scared
Ты ведь знаешь, мне бывает страшно.
I'm not just broken
Я не просто разбита:
I'm beyond repair
Меня уже не починить.
Tell me you need me
Скажи, что я нужна тебе,
You know I get scared
Ты ведь знаешь, мне бывает страшно.
Make me forget that
Помоги забыть мне, что
I'm beyond repair
Меня уже не починить,
Oh, oh
Оу, оу.
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Everything is triggering
Всё меня провоцирует –
Dealing with a damaged mind
Это уже травмированная психика.
Something 'bout your fingertips can calm me down
Твои прикосновения кончиками пальцев действуют на меня успокаивающе,
When you're around the lines
Когда ты не переступаешь границы.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I, I, I need you like oxygen
Ты мне нужен, как кислород,
Tired to me breathe you in
Утомившись, я вдыхаю тебя.
Prove it to me once again
Докажи мне ещё раз...
[Chorus:]
[Припев:]
Show me you love me
Покажи, что ты любишь меня,
You know I get scared
Ты ведь знаешь, мне бывает страшно.
I'm not just broken
Я не просто разбита:
I'm beyond repair
Меня уже не починить.
Tell me you need me
Скажи, что я нужна тебе,
You know I get scared
Ты ведь знаешь, мне бывает страшно.
Make me forget that
Помоги забыть мне, что
I'm beyond repair
Меня уже не починить.
[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Please love, love
Пожалуйста, любимый, люби меня,
Please love, care
Пожалуйста, любимый, заботься обо мне.
Please love, love
Пожалуйста, любимый, люби меня,
Please love (Please love)
Пожалуйста, любимый (Пожалуйста, любимый)
Please love, love
Пожалуйста, любимый, люби меня,
Please love care
Пожалуйста, любимый, заботься обо мне.
Please love, love
Пожалуйста, любимый, люби меня,
Oh, oh
Оу, оу.
[Bridge:]
[Переход:]
Never, never, never, ever stop
Никогда, никогда, никогда, никогда не останавливайся,
'Cause I will never, never, ever get enough
Потому что мне всегда, всегда, всегда будет мало.
Show me you love me
Покажи, что ты любишь меня
Enough, enough, enough
Достаточно, достаточно, достаточно.
I'm in pieces, I'm in pieces
Я разбита на части, на части.
Can you see it?
Видишь?
I'm in pieces, I'm in pieces
Я разбита на части, на части.
Darling, please stress
Дорогой, пожалуйста, покажи мне...
[Chorus:]
[Припев:]
Show me you love me
Покажи, что ты любишь меня,
You know I get scared
Ты ведь знаешь, мне бывает страшно.
I'm not just broken
Я не просто разбита:
I'm beyond repair
Меня уже не починить.
Tell me you need me
Скажи, что я нужна тебе,
You know I get scared
Ты ведь знаешь, мне бывает страшно.
Make me forget that
Помоги забыть мне, что
I'm beyond repair
Меня уже не починить.
[Post-Chorus:]
[Завершение припева:]
Please love, love
Пожалуйста, любимый, люби меня,
Please love, care
Пожалуйста, любимый, заботься обо мне.
Please love, love
Пожалуйста, любимый, люби меня,
Please love (Please love)
Пожалуйста, любимый (Пожалуйста, любимый)
Please love, love
Пожалуйста, любимый, люби меня,
Please love care
Пожалуйста, любимый, заботься обо мне.
Please love, love
Пожалуйста, любимый, люби меня,
Oh, oh
Оу, оу.
[Outro:]
[Концовка:]
Never, never, never, ever stop
Никогда, никогда, никогда, никогда не останавливайся,
'Cause I will never, never, ever get enough
Потому что мне всегда, всегда, всегда будет мало.
Show me you love me
Покажи, что ты любишь меня
Enough, enough, enough
Достаточно, достаточно, достаточно.
And love, and love, and love
И дари мне любовь
Enough
Сполна.