Текст и перевод песни Her Sweet Kiss исполнителя Witcher OST (Series), The
Her Sweet Kiss
Поцелуи её
The fairer sex they often call it
Пусть женщин молва зовёт «слабым полом»...
But her love's as unfair as a crook.
Только страсть её столь неверна –
It steals all my reason
Мой разум смущает,
Commits every treason
Меня отвращает
Of logic with naught but a look.
От логики взглядом она.
A storm raging on the horizon
И вот надвигается буря -
Of longing, and heartache, and lust
Смесь похоти, мук и тоски.
She's always bad news
Она — как беда,
It's always lose-lose
Оба страдаем всегда...
So, tell me, love, tell me, love
Скажи мне, любовь,
How is that just?
Правда ли мы близки?
But the story is this
Вот о чём мы поём —
She'll destroy with her sweet kiss
Поцелуи её смертельны,
Her sweet kiss
Смертельны...
But the story is this
Вот о чём мы поём —
She'll destroy with her sweet kiss
Поцелуи смертельны её
Her current is pulling you closer
И тебя тянет к ней, как теченьем,
A charge in the hot, humid night
Прямо в жаркую, влажную ночь...
The red sky at dawn is giving a warning,
Багровый восход глупцу знак даёт -
You fool better stay out of sight
Беги, чтоб с глаз скрыться прочь,
I'm weak, my love, and I am wanting
Я ж, любимая, скован влеченьем...
If this is the path I must trudge
Раз путь сей пройти должен я,
I'll welcome my sentence
Приму со смиреньем
Give to you my penance
Твои обвиненья,
Garroter, jury and judge
(Мой) присяжный, палач и судья.
But the story is this
Вот о чём мы поём —
She'll destroy with her sweet kiss
Поцелуи её смертельны,
Her sweet kiss
Смертельны...
But the story is this
Вот о чём мы поём —
She'll destroy with her sweet kiss
Поцелуи смертельны её
But the story is this
Вот о чём мы поём —
She'll destroy with her sweet kiss
Поцелуи её смертельны,
Her sweet kiss
Смертельны...
But the story is this
Вот о чём мы поём —
She'll destroy with her sweet kiss
Поцелуи смертельны её