Текст и перевод песни Black Hole Quantum Thermodynamics исполнителя Wizardthrone
Black Hole Quantum Thermodynamics
Квантовая термодинамика черной дыры
Countless lightyears far away, at the galactic core
В несчетном количестве световых лет, в самом сердце галактики
A hidden pristine onyx sphere of inescapable magnitude
Таится первозданная ониксовая сфера неотвратимой силы
Four million stellar masses, condensed in singularity
Массой в четыре миллиона солнц, сжатой в сингулярность -
The quantum breakdown of the thermodynamic law
Здесь происходит квантовое нарушение термодинамического закона.
Four billion years have passed and all we truly know is this
Прошло четыре миллиарда лет, и наверняка мы знаем лишь одно:
That astral deities still dwell within the deep abyss
Звездные божества все еще обитают в недрах этого первозданного хаоса.
Beyond the Schwarzschild radius, existence does not cease
За пределами радиуса Шварцшильда существование не прекращается,
The event horizon is no barrier to immortality
Горизонт событий - не преграда для бессмертия.
Forbidden ancient scrolls of Einsteinean elucidation speak of unimaginable horrors within!
Запретные древние свитки, посвященные эйнштейновскому толкованию, упоминают о невообразимых ужасах, поджидающих внутри!
Four billion years have passed and all we truly know is this
Прошло четыре миллиарда лет, и наверняка мы знаем лишь одно:
That astral deities still dwell within the deep abyss
Звездные божества все еще обитают в недрах этого первозданного хаоса.
Beyond the universal law of stellar entropy
Выше всеобъемлющего закона звездной энтропии -
Extra-galactic masters of mortal reality
Внегалактические правители бренной реальности.
The path we chose, must soon be judged in kind
Избранный нами путь вскоре должен будет оцениваться в том же духе,
A quantum flux, until the end of time
Квантовый поток будет струиться до скончания времен.
A black sun rising, the eldritch moon
Восходит черное светило, вместе с жуткой луной,
Behold! Arise! Macrocosmic doom!
Узрите! Восстаньте! Это макрокосмический страшный суд!
And from the Stygian abyss of quantum singularity came forth beings of such terrible and immense power, wielding the subatomic strands of the firmament as tendrils of entropic destruction, to reap the harvest of the entire multiverse!
Из недр стигийской бездны квантовой сингулярности явились существа ужасающей, колоссальной силы, владеющие субатомными связями небесной тверди, выступающими в роли завитков энтропического разрушения, с целью пожать плоды со всей мультивселенной!
[Solo]
[Соло]
Four billion years have passed and all we truly know is this
Прошло четыре миллиарда лет, и наверняка мы знаем лишь одно:
That astral deities still dwell within the deep abyss
Звездные божества все еще обитают в недрах этого первозданного хаоса.
Beyond the universal law of stellar entropy
Выше всеобъемлющего закона звездной энтропии -
Extra-galactic masters of mortal reality
Внегалактические правители бренной реальности.
The path we chose, must soon be judged in kind
Избранный нами путь вскоре должен будет оцениваться в том же духе,
A quantum flux, until the end of time
Квантовый поток будет струиться до скончания времен.
A black sun rising, the eldritch moon
Восходит черное светило, вместе с жуткой луной,
Behold the macrocosmic cauterizing black hole quantum thermodynamics
Узрите выжигающую макрокосмос квантовую термодинамику черной дыры!