Текст и перевод песни Lucifer исполнителя XOV
Lucifer
Люцифер
I want him to meet his maker
Я хочу, чтобы он встретился со своим создателем.
I used to be a lover, now I'm a hater
Раньше я был любящим, а теперь стал ненавистником.
My passion to succeed is watching him bleed
Моя страсть к успеху привела к тому, что я смотрю, как он истекает кровью.
Oh Lord, what have become of me?
О Господи, что со мной стало?
Once upon a time, I was a fool
Когда-то давным-давно я был дураком –
Too cool for school
Слишком крутой для школы,
Gangster cruel
Жестокий, как гангстер.
Blood in, blood out, pull the trigger, no doubt.
Кровь внутри – кровь снаружи, курок спускается без колебаний.
Lucky motherfucker, you don't know what I'd do to you.
Везучий ублюдок, ты не знаешь, что я с тобой сделаю.
I used to kick it with Lucifer
Раньше я зависал с Люцифером
And he still lingers in the dark, oh
И он до сих пор где-то в темноте.
Oh, Lucifer,
О, Люцифер,
You better watch out
Тебе лучше быть начеку.
The evil within has never been greater
Внутреннее зло никогда не было безмерней.
My soul has been seized and he's the dictator.
Моя душа захвачена, и он – диктатор.
I've been dragged through the mud,
Меня тащили по грязи,
I can still taste the blood.
Я всё ещё ощущаю вкус крови.
Oh Lord, what have become of me?
О Господи, что со мной стало?
Once upon a time, I was a fool
Когда-то давным-давно я был дураком –
Too cool for school
Слишком крутой для школы,
Gangster cruel
Жестокий, как гангстер.
Blood in, blood out, pull the trigger, no doubt
Кровь внутри – кровь снаружи, курок спускается без колебаний.
Lucky motherfucker, you don't know what I'd do to you
Везучий ублюдок, ты не знаешь, что я с тобой сделаю.
I used to kick it with Lucifer
Раньше я зависал с Люцифером
And he still lingers in the dark, oh
И он до сих пор где-то в темноте.
Oh, Lucifer
О, Люцифер,
You better watch out
Тебе лучше быть начеку.
Sometimes I feel like seeking him down just for the hell of it
Иногда мне хочется разыскать его просто так.
Look for his face around town
Ищу его лицо по всему городу –
Smack, smack, just a bit
Шлёп-шлёп – чтобы отхлестать его пару раз.
Lucky motherfucker, got away with my cash
Везучий ублюдок сбежал с моими деньгами.
I built you up and I'ma tear you down, down.
Я наделил тебя силой, я и уничтожу –
Just like that.
Раз и всё.
Once upon a time, I was a fool
Когда-то давным-давно я был дураком –
Too cool for school
Слишком крутой для школы,
Gangster cruel
Жестокий, как гангстер.
Blood in, blood out, pull the trigger, no doubt
Кровь внутри – кровь снаружи, курок спускается без колебаний.
Lucky motherfucker, you don't know what I'd do to you
Везучий ублюдок, ты не знаешь, что я с тобой сделаю.
I used to kick it with Lucifer
Раньше я зависал с Люцифером
And he still lingers in the dark, oh
И он до сих пор где-то в темноте.
Oh, Lucifer
О, Люцифер,
You better watch out
Тебе лучше быть начеку.
Lucifer
Люцифер.
(D-Devil's been an angel)
(Д-Дьявол был ангелом)
(D-Devil's been an angel)
(Д-Дьявол был ангелом)
(Even the Devil's been an angel)
(Даже Дьявол был ангелом)
Lucifer
Люцифер.
Lucifer
Люцифер (перевод cuprum)
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I want him to meet his maker
Свести бы Его с тобою.
I used to be a lover, now I'm a hater
Я нежностью был создан, теперь стал изгоем.
My passion to succeed is watching him bleed
Моя страсть победить — твою кровь пролить.
Oh lord, what have become of me?
Мой бог, кто я теперь такой?...
[Chorus:]
[Припев:]
Once upon a time, I was a fool
Много лет назад дураком я был,
To cool for school, gangster cruel
Гангстер крутой, на школу забил.
Blood in, blood out, pull the trigger, no doubt
Весь мир в крови, жми курок, не тупи.
Lucky motherfucker, you don't know what I'll do to you
Сладкий ты ублюдок, знал бы ты, с чем я жду тебя.
I'm used to kick it with Lucifer
Со мной всегда был ты, Люцифер,
And he still lingers in the dark, oh
Но как ты медлишь в темноте, о,
Oh, Lucifer
О, Люцифер.
You better watch out
Остерегайся!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
The evil within has never been greater
Грех твой внутри не может быть слаще
My soul has been seized and he's the dictator
Душа вся твоя, и ты мой захватчик
I've been dragged through the mud
Я по горло в грязи
I can still taste the blood
Губы у меня в крови
Oh lord, what have become of me?
Бог мой, что сделал ты со мной?
[Chorus:]
[Припев:]
Once upon a time, I was a fool
Много лет назад дураком я был,
To cool for school, gangster cruel
Гангстер крутой, на школу забил.
Blood in, blood out, pull the trigger, no doubt
Весь мир в крови, жми курок, не тупи.
Lucky motherfucker, you don't know what I'd do to you
Сладкий ты ублюдок, знал бы ты, с чем я жду тебя.
I used to kick it with Lucifer
Со мной всегда был ты, Люцифер,
And he still lingers in the dark, oh
Но как ты медлишь в темноте, о,
Oh, Lucifer
О, Люцифер.
You better watch out
Остерегайся!
[Bridge:]
[Переход:]
Sometimes I feel like seeking him down just for the hell of it
Игры между нами дарят просто крышесносный взрыв.
Look for his face around town smack, smack — just a bit
Твой вкус ищу в порошке близко-близко, срыв.
Lucky motherfucker, got away with my cash I built you up and
Чертов мой ублюдок, мой насквозь, где мой кэш и где ты сам?
Imma tear you down-down
Я растерзаю тебя при встрече.
Just like that
Да, вот так.
[Chorus:]
[Припев:]
Once upon a time, I was a fool
Много лет назад дураком я был,
To cool for school, gangster cruel
Гангстер крутой, на школу забил.
Blood in, blood out, pull the trigger, no doubt
Весь мир в крови, жми курок, не тупи.
Lucky motherfucker, you don't know what I'd do to you
Сладкий ты ублюдок, знал бы ты, с чем я жду тебя.
I used to kick it with Lucifer
Со мной всегда был ты, Люцифер,
And he still lingers in the dark, oh
Но как ты медлишь в темноте, о,
Oh, Lucifer
О, Люцифер.
You better watch out
Остерегайся!
[Outro: 2x]
[Концовка: 2x]
The devil's been an angel
Мой дьявол — это ангел,
Even the devil's been an angel
Даже мой дьявол – это ангел.
Lucifer
Люцифер.