Текст и перевод песни Blue Is the Eye исполнителя Ye Vagabonds
Blue Is the Eye
Голубой глаз
A crack in the sky lends a light to the dark
Через трещину в небе прорывается свет во тьму,
The wind blows the ember, a coal from the hearth
Ветер выдувает уголек из очага,
You carry it proudly through ditches and trees
А ты с гордостью несешь его по оврагам и лесам,
And cross the horizon to lie down and sleep
За горизонт, чтобы уснуть.
Lie down and sleep, sleep well, my darling
Ложись спать, спи крепко, моя радость.
Blue is the eye watches over the sea
Голубой глаз наблюдает за морем.
Lie down and sleep, sleep well, my darling
Ложись спать, спи крепко, моя радость.
Blue is the eye that looks after thee
Голубой глаз наблюдает за тобой.
Over the ocean toward a new world
По океану к новому миру,
The city, the island, the tear in the pearl
К городу, к острову, к трещине в жемчужине
A boat on the water casts out a clear еye
Лодка бросает свой ясный взгляд.
The darkness bеneath us is teeming with life
Тьма под нами кишит жизнью.
Lie down and sleep, sleep well, my darling
Ложись спать, спи крепко, моя радость.
Blue is the eye watches over the sea
Голубой глаз наблюдает за морем.
Lie down and sleep, sleep well, my darling
Ложись спать, спи крепко, моя радость.
Blue is the eye that looks after thee
Голубой глаз наблюдает за тобой.
Handed the fire from the hearth on the hill
Огонь прошел путь от очага до холма,
The coal and the ember, they glow away still
Уголек до сих пор мерцает.
Songs to the stranger, familiar and clear
Песни незнакомцу, знакомые и чистые,
Ring out in chorus for all you hold dear
Летят ко всему, что тебе дорого.
Lie down and sleep, sleep well, my darling
Ложись спать, спи крепко, моя радость.
Blue is the eye watches over the sea
Голубой глаз наблюдает за морем.
Lie down and sleep, sleep well, my darling
Ложись спать, спи крепко, моя радость.
Blue is the eye that looks after thee
Голубой глаз наблюдает за тобой.
A flash in the dark glimmers silver and blue
Вспышка во тьме переливается серебром и бирюзой,
Breaches the waves for a moment or two
На мгновение разрезает волны
Moves away slowly back into the deep
И медленно скрывается в глубине.
Blue is the eye watches over the sea
Голубой глаз наблюдает за морем.
Lie down and sleep, sleep well, my darling
Ложись спать, спи крепко, моя радость.
Blue is the eye watches over the sea
Голубой глаз наблюдает за морем.
Lie down and sleep, sleep well, my darling
Ложись спать, спи крепко, моя радость.
Blue is the eye that looks after thee
Голубой глаз наблюдает за тобой.
Lie down and sleep, sleep well, my darling
Ложись спать, спи крепко, моя радость.
Blue is the eye watches over the sea
Голубой глаз наблюдает за морем.
Lie down and sleep, sleep well, my darling
Ложись спать, спи крепко, моя радость.
Blue is the eye that looks after thee
Голубой глаз наблюдает за тобой.