Текст и перевод песни My Nocturnal Serenade исполнителя YOHIO
My Nocturnal Serenade
Моя ночная серенада
Everything I know is the melodies and symphonies
Всё, что я знаю, это мелодии и симфонии.
Everything I know is the life without light
Всё, что я знаю, это жизнь без света.
(I will always)
(Я буду всегда)
There's a longing inside my soul
В моей душе – тоска.
And in the deepest void
И в самой глубокой пустоте,
Where time is but a scenery
Где время – это декорации,
I'll be waiting for you
Я буду ждать тебя!
Darling, look into my eyes
Дорогая, посмотри мне в глаза
And tell me what's inside
И скажи мне, что внутри!
Truth be told my dear
По правде говоря, моя милая,
You don't know what it's like
Ты не знаешь, каково это –
To leave it all behind
Оставить всё позади!
Take a step into the night
Шагни в ночь,
Hear the voices singing, La-la-la-la-la
Услышь голоса, поющие ла-ла-ла-ла-ла,
Dancing gracefully to the beat of your heart
Грациозно танцуя в такт твоему сердцу,
Until the morning comes
Пока не наступит утро,
To steal you away
Чтобы украсть тебя.
All I ever knew was that
Всё, что я когда-либо знал, это то, что
You and me were meant to be
Нам суждено было быть вместе.
All I ever knew was the taste of your lips against mine
Всё, что я когда-либо знал, это вкус твоих губ, прижатых к моим.
(You are mine)
(Ты моя!)
We were there for eternity
Мы были там вечность.
Now I am lost inside this everlasting reverie
Теперь я потерялся в этих нескончаемых грёзах,
And I'm losing my mind
И я схожу с ума.
Darling, look into my eyes
Дорогая, посмотри мне в глаза
And tell me what's inside
И скажи мне, что внутри!
Truth be told my dear
По правде говоря, моя милая,
You don't know what it's like
Ты не знаешь, каково это –
To leave it all behind
Оставить всё позади!
Take a step into the night
Шагни в ночь,
Hear the voices singing, La-la-la-la-la
Услышь голоса, поющие ла-ла-ла-ла-ла,
Come away with me through the echoes of time
Уйди со мной сквозь отголоски времени,
Until the morning comes
Пока не наступит утро,
To steal you away
Чтобы украсть тебя.
Darling, look into my eyes
Дорогая, посмотри мне в глаза
And tell me what's inside
И скажи мне, что внутри!
Truth be told my dear
По правде говоря, моя милая,
You don't know what it's like
Ты не знаешь, каково это.
Take a step into the night
Шагни в ночь,
Hear the voices singing, La-la-la-la-la
Услышь голоса, поющие ла-ла-ла-ла-ла,
Come away with me through the echoes of time
Уйди со мной сквозь отголоски времени,
Until the morning comes
Пока не наступит утро,
To steal you away
Чтобы украсть тебя.
You looked into my eyes
Ты посмотрела мне в глаза
And brought me back to life
И вернула меня к жизни.
I still think of you
Я всё ещё думаю о тебе
And the dark of the night
И темноте ночи.
A silent lullaby
Тихая колыбельная!
I'll be waiting here
Я буду ждать здесь
'Til the end of all days
До конца дней,
My nocturnal serenade
Моя ночная серенада!