Текст и перевод песни God Is a Circle исполнителя Yves Tumor

Sometimes it feels like

Иногда у меня такое чувство,

There's places in my mind that I can't go

Что в моем сознании есть такие места, куда я не могу пойти.

There's people in my life I still don't know, yeah

В моей жизни есть такие люди, которых я до сих пор не знаю, да.

Wander 'round, I just feel like a ghost in a well

Я брожу, не разбирая дороги. Я чувствую себя, как призрак в колодце.

Knowing you

Зная тебя,

You might hurt someone

Ты могла бы ранить кого-то

Or yourself

Или себя.

You would tear

Ты бы разорвала

Everything apart

Всё на части,

If you found out

Если бы выяснила,

Everyone you loved loved someone else

Что все, кого ты любила, любили кого-то ещё.

Sometimes I wake up

Иногда я просыпаюсь

I feel like I'm fluorescent holding you

И чувствую, что весь свечусь, обнимая тебя.

Whole time

Всё время

It felt like someone else

Казалось, что кто-то другой

Was looking up at mе like I was a newborn baby

Смотрел на меня, как будто я новорождённый.

Everything around us feels unclеan

Всё вокруг нас кажется нечистым.

My mama said that God sees everything

Моя мама говорила, что Бог всё видит,

And my daddy always taught me to say

И мой папа всегда учил меня говорить:

Thank you, yes, ma'am, and no, sir, yes please

Спасибо, да, мэм, нет, сэр и да, пожалуйста.

(What's that?)

(Что это значит?)

Lay down, can we please?

Давай сложим оружие?

Silence is what I need

Тишина — вот что мне нужно.

Can we bury the hatchet?

Давай зароем топор войны?

I can't help myself

Я ничего не могу с собой поделать.

Silence is what I need

Тишина — вот что мне нужно.

Flawless lover

Безупречная любовница,

Delicate mistress

Нежная госпожа,

Adore being your little girl

Я обожаю быть твоей девочкой.

Maybe I made it all up in my head

Может быть, я всё это придумал.

It's a version of myself and everyone else I've loved

Это версия меня самого и всех, кого я любил.

Knowing you

Зная тебя,

You might hurt someone

Ты могла бы ранить кого-то

Or yourself

Или себя.

You would tear

Ты бы разорвала

Everything apart

Всё на части,

Just to find out

Если бы выяснила,

Everyone you loved loved someone else

Что все, кого ты любила, любили кого-то ещё.

Sometimes it feels like

Иногда мне кажется,

There's pieces of my heart that I can't show

Что в моем сердце есть место, которое я не могу открыть.

There's parts of me I still don't even know yet

Во мне есть такие уголки, которых я ещё даже не знаю.

I wander 'round, I just feel like a nobody

Я брожу, не разбирая дороги. Я чувствую себя никем.

Loving you

Любить тебя

It hurts sometimes

Иногда больно,

But I can't help it

Но я ничего не могу поделать,

'Cause it makes me feel alive

Потому что это помогает мне чувствовать себя живым.

(Same old dance) Same old dance [16x]

(Всё тот же старый танец) Всё тот же старый танец. [16x]