Текст и перевод песни Crna ženo исполнителя Željko Šašić

Оригинал

Crna ženo

Перевод

Роковая женщина

[Uvod:]

[Интро:]

Aaa

Aaa!

Aaa

Aaa!

[Strofa 1:]

[Куплет 1:]

Zašto me mučiš

За что ты мучаешь меня,

Kada me ne voliš?

Если не любишь?

Što me ne ostaviš?

Почему ты не оставишь меня?

Aj, što me ne ostaviš?

Ай, почему ты не оставишь меня?

[Pred-Refren:]

[Распевка:]

Ti uživaš dok ja plačem

Ты наслаждаешься, когда я плачу,

Plačem i tugujem

Плачу и грущу,

Aj, plačem i tugujem

Ай, плачу и грущу.

[Refren:]

[Припев:]

Crna ženo, prokleta bila

Роковая женщина, будь ты проклята,

Šta učini od mene?

Что ты со мной творишь,

Crna ženo, prokleta bila

Роковая женщина, будь ты проклята,

Šta učini od mene?

Что ты со мной творишь,

Da bolujem i tugujem

Что я страдаю и тоскую,

Duša da mi vene

А моя душа увядает,

Da bolujem i tugujem

Что я страдаю и тоскую,

Duša da mi vene

А моя душа увядает?

[Strofa 2:]

[Куплет 2:]

Lažno me ljubiš

Ты неискренне меня целуешь,

Lažno me miluješ

Ты неискренне меня ласкаешь.

Oči te odaju

Тебя выдают глаза,

Aj, oči te odaju

Ай, тебя выдают глаза.