Текст и перевод песни SPOT! исполнителя ZICO (지코)
SPOT!
В ТОЧКУ!
[Intro: ZICO]
[Вступление: ZICO]
Everything okay, my man?
Всё нормально, дружище?
Turn the music up
Сделай музыку погромче!
[Chorus: JENNIE]
[Припев: JENNIE]
Mm, we're not goin' home tonight, alright
Сегодня мы не вернёмся домой, вот так,
네 계획에 없던 party
Эта вечеринка не входила в твои планы,
Up and down, 'round and 'round
Вверх-вниз, снова и снова,
Hit the spot, spot, spot, spot
Прямо в точку, точку, точку, точку,
엎치락뒤치락
Всё копошимся,
정신을 왜 차려? 왜?
Для чего бы нам встряхнуться, а?
[Verse 1: ZICO]
[Куплет 1: ZICO]
Hey, girl, where you at?
Эй, детка, где ты?
데리러 갈게 send me the address (Hey)
Я приеду за тобой, только скинь адрес. (Эй)
No dress code 대충 걸치면 돼
Дресс-кода нет, одевайся небрежно,
우린 꾸밈없고, 나머진 억텐 (Yeah)
Мы настоящие ведь, а они слишком уж сильно стараются. (Да)
농익은 분위기 it's too sticky (Sticky)
Вайб настоялся, даже в руки брать страшно. (Страшно)
마구 부대껴 어머! 정전기 찌릿 (찌릿)
Всё смешалось. Ой — статическое электричество! (Искры)
여긴 내 동생 저기는 내 homie (Sup?)
Это мой бро, это мой братишка. (Чё как?)
순둥이지만 음악 틀면 눈 돌지
Музыка сводит их с ума, хоть они и тихие.
Chillin' out, we yellin' out, one more
Мы на расслабоне, мы на громком, давай ещё,
찐친 바이브 위아래 안 따져
Здесь все друзья, никаких придирок,
부끄런 I 피식 E를 드러내
Я скромный, просто показываю пальцами E,
포위됐어 넌 now hands in the air
Тебя загнали в угол, а теперь поднимай руки вверх!
[Chorus: JENNIE]
[Припев: JENNIE]
Mm, we're not goin' home tonight, alright
Сегодня мы не вернёмся домой, вот так,
네 계획에 없던 party
Эта вечеринка не входила в твои планы,
Up and down, 'round and 'round
Вверх-вниз, снова и снова,
Hit the spot, spot, spot, spot
Прямо в точку, точку, точку, точку,
엎치락뒤치락
Всё копошимся,
정신을 왜 차려? 왜?
Для чего бы нам встряхнуться, а?
[Post-Chorus: ZICO & JENNIE]
[Завершение припева: ZICO и JENNIE]
Up and down, 'round and 'round
Вверх-вниз, снова и снова,
Everybody, hit the spot
Все попадают прямо в точку!
Up and down, 'round and 'round
Вверх-вниз, снова и снова,
Everybody, hit the top
Все попадают на самый верх!
Up and down, 'round and 'round
Вверх-вниз, снова и снова,
Everybody, make it loud
Все устраивают шум!
Up and down, 'round and 'round
Вверх-вниз, туда-сюда,
Ain't nobody hold us down
Никто не остановит нас!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
[JENNIE:]
[JENNIE:]
어깨 툭툭 he say, Yo, Jennie
Меня постучали по плечу: Эй, Дженни,
Told you that 도망치면 배신
Только предатели бросают своих!
Yeah, I know, I know
Да знаю, знаю.
일단 더우니까 바람 쐬러 나가
Слушай, тут душно, выйдем, подышим.
[ZICO:]
[ZICO:]
Bae, 나갈 때 뒤로 딱 붙어
Зай, когда выйдем, держись за мной,
땀 뺐으니까 후딱 아이스크림, go
С меня течёт пот, как тающее мороженое. Пошли,
들키면 피곤해져, put your mask on
Не давай себя поймать, надень маску,
한바퀴 돌고 퀵하게 조인해 (Ah)
Пройдемся, а потом снова к остальным.
우리 프로젝트 타이틀 명은 J-Z
Этот проект называется Джей и Зи,
We gon' run this town, that's crazy (Uh)
Мы будем править этим городом, с ума сойти,
짱박아 놨던 네 똘끼를 꺼내
Покажи себя с дерзкой стороны,
해방됐어 넌, now hands in the air
Ты же свободна, подними руки вверх!
[Chorus: JENNIE]
[Припев: JENNIE]
Mm, we're not goin' home tonight, alright
Сегодня мы не вернёмся домой, вот так,
네 계획에 없던 party
Эта вечеринка не входила в твои планы,
Up and down, 'round and 'round
Вверх-вниз, снова и снова,
Hit the spot, spot, spot, spot
Прямо в точку, точку, точку, точку,
엎치락뒤치락
Всё копошимся,
정신을 왜 차려? 왜?
Для чего бы нам встряхнуться, а?
[Post-Chorus: ZICO]
[Завершение припева: ZICO]
Up and down, 'round and 'round
Вверх-вниз, снова и снова,
Everybody, hit the spot
Все попадают прямо в точку!
Up and down, 'round and 'round
Вверх-вниз, снова и снова,
Everybody, hit the top
Все попадают на самый верх!
Up and down 'round and 'round
Вверх-вниз, снова и снова,
Everybody, make it loud
Все устраивают шум!
Up and down, 'round and 'round
Вверх-вниз, туда-сюда,
Everybody, stop, wait a minute, ah
Все, слушайте, погодите минутку!
[Outro: ZICO]
[Концовка: ZICO]
(Hey, hey)
(Эй-эй)
Come vibe with us
Лови вайб с нами!
(Hey)
(Эй)
Ride with us
Погнали с нами!
(Hey, hey)
(Эй-эй)
(Hey)
(Эй)
SPOT! (romanized)
В ТОЧКУ! (перевод VeeWai)
[Intro: ZICO]
[Вступление: ZICO]
Everything okay, my man?
Всё нормально, дружище?
Turn the music up
Сделай музыку погромче!
[Chorus: JENNIE]
[Припев: JENNIE]
Mm, we're not going home tonight, alright
Сегодня мы не вернёмся домой, вот так,
Ne gyehoege eopdeon party
Эта вечеринка не входила в твои планы,
Up and down, round and round
Вверх-вниз, снова и снова,
Hit the spot, spot, spot, spot
Прямо в точку, точку, точку, точку,
Eopchirak dwichirak jeongsineul wae? Charyeo wae?
Всё копошимся, для чего бы нам встряхнуться, а?
[Verse 1: ZICO]
[Куплет 1: ZICO]
Hey, girl, where you at?
Эй, детка, где ты?
Derireo galge send me the address (Hey)
Я приеду за тобой, только скинь адрес. (Эй)
No dress code daechung geolchimyeon dwae
Дресс-кода нет, одевайся небрежно,
Urin kkumimeopgo, nameojin eokten (Yeah)
Мы настоящие ведь, а они слишком уж сильно стараются. (Да)
Nongigeun bunwigi it's too sticky (Sticky)
Вайб настоялся, даже в руки брать страшно. (Страшно)
Magu budaekkyeo eomeo! jeongjeongi jjirit (Jjirit)
Всё смешалось. Ой — статическое электричество! (Искры)
Yeogin nae dongsaeng jeogineun nae homie (Sup?)
Это мой бро, это мой братишка. (Чё как?)
Sundungijiman eumak teulmyeon nun dolji
Музыка сводит их с ума, хоть они и тихие.
Chillin' out, we yellin' out, one more
Мы на расслабоне, мы на громком, давай ещё,
Jjinchin vibe wi arae an ttajyeo
Здесь все друзья, никаких придирок,
Bukkeureon I pisik Ereul deureonae
Я скромный, просто показываю пальцами E,
Powidwaesseo neon now hands in the air
Тебя загнали в угол, а теперь поднимай руки вверх!
[Chorus: JENNIE]
[Припев: JENNIE]
Mm, we're not going home tonight, alright
Сегодня мы не вернёмся домой, вот так,
Ne gyehoege eopdeon party
Эта вечеринка не входила в твои планы,
Up and down, round and round
Вверх-вниз, снова и снова,
Hit the spot, spot, spot, spot
Прямо в точку, точку, точку, точку,
Eopchirak dwichirak jeongsineul wae? Charyeo wae?
Всё копошимся, для чего бы нам встряхнуться, а?
[Post-Chorus: ZICO, ZICO & JENNIE]
[Завершение припева: ZICO и JENNIE]
Up and down, round and round
Вверх-вниз, снова и снова,
Everybody, hit the spot
Все попадают прямо в точку!
Up and down, round and round
Вверх-вниз, снова и снова,
Everybody, hit the top
Все попадают на самый верх!
Up and down, round and round
Вверх-вниз, снова и снова,
Everybody, make it loud
Все устраивают шум!
Up and down, round and round
Вверх-вниз, туда-сюда,
Ain’t nobody hold us down
Никто не остановит нас!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
[JENNIE:]
[JENNIE:]
Eokkae tuktuk he say Yo JENNIE
Меня постучали по плечу: Эй, Дженни,
Told you that domangchimyeon baesin
Только предатели бросают своих!
Yeah, I know, I know
Да знаю, знаю.
Ildan deounikka baram ssoereo naga
Слушай, тут душно, выйдем, подышим.
[ZICO:]
[ZICO:]
Bae nagal ttae dwiro ttak buteo
Зай, когда выйдем, держись за мной,
Ttam ppaesseunikka huttak aiseukeurim go
С меня течёт пот, как тающее мороженое. Пошли,
Deulkimyeon pigonhaejyeo put your mask on
Не давай себя поймать, надень маску,
Hanbakwi dolgo kwikage joinhae (Ah)
Пройдемся, а потом снова к остальным.
Uri project taiteul myeongeun J, Z
Этот проект называется Джей и Зи,
We gon' run this town, that's crazy (Uh)
Мы будем править этим городом, с ума сойти,
Jjangbaga nwatdeon ne ttolkkireul kkeonae
Покажи себя с дерзкой стороны,
Haebangdwaesseo neon now hands in the air
Ты же свободна, подними руки вверх!
[Chorus: JENNIE]
[Припев: JENNIE]
Mm, we're not going home tonight, alright
Сегодня мы не вернёмся домой, вот так,
Ne gyehoege eopdeon party
Эта вечеринка не входила в твои планы,
Up and down, round and round
Вверх-вниз, снова и снова,
Hit the spot, spot, spot, spot
Прямо в точку, точку, точку, точку,
Eopchirak dwichirak jeongsineul wae? Charyeo wae?
Всё копошимся, для чего бы нам встряхнуться, а?
[Post-Chorus: ZICO]
[Завершение припева: ZICO]
Up and down, round and round
Вверх-вниз, снова и снова,
Everybody, hit the spot
Все попадают прямо в точку!
Up and down, round and round
Вверх-вниз, снова и снова,
Everybody, hit the top
Все попадают на самый верх!
Up and down round and round
Вверх-вниз, снова и снова,
Everybody, make it loud
Все устраивают шум!
Up and down, round and round
Вверх-вниз, туда-сюда,
Everybody, stop
Все, слушайте,
Wait a minute, ah
Погодите минутку!
[Outro: ZICO]
[Концовка: ZICO]
(Hey, hey)
(Эй-эй)
Come vibe with us
Лови вайб с нами!
(Hey)
(Эй)
Ride with us
Погнали с нами!
(Hey, hey)
(Эй-эй)
(Hey)
(Эй)