Текст и перевод песни Girls Like Us исполнителя Zoe Wees
Girls Like Us
Таким девочкам, как мы
It's hard for girls like us
Таким девочкам, как мы, приходится несладко:
We don't know who we trust
Мы не знаем, кому доверять,
Not even the ones we love
Даже среди тех, кого мы любим,
Cause they don't know
Ведь они не знают об этом.
Stuck here
Застряла тут
Stuck here in these waters
Застряла в этих водах,
So sick to my stomach
Мне тошно.
Is anybody there?
Здесь есть кто-нибудь?
Red lights
Красный свет.
Red lights in the darkness
Красные огни в темноте.
Everyone's so heartless
Все такие бессердечные.
Does anybody care?
Ну хоть кому-нибудь не всё равно?!
It's so hard to explain
Трудно объяснить это,
With your heart in a cage
Когда твоё сердце в клетке.
Only whisper but you wanna shout
Ты можешь только шептать, но хочешь кричать.
Cause the second you wake
Потому что, как только ты просыпаешься,
Too much pressure to take
То чувствуешь, как на тебя давит груз ответственности,
Every part of you wants to cry out
И тебе хочется плакать.
It's hard for girls like us
Таким девочкам, как мы, приходится несладко:
We don't know who we trust
Мы не знаем, кому доверять,
Not even the ones we love
Даже среди тех, кого мы любим,
Cause they don't know
Ведь они не знают об этом.
Try to numb this pain
Пытаемся заглушить боль,
Cause we don't wanna get hurt again
Потому что нам не хочется страдать снова.
Left alone out in the rain
Мы стоим в одиночестве под дождём.
They don't know
Они не знают...
Mirror, mirror on the wall
Свет мой, зеркальце,
I don't see beautiful
Я не вижу
Staring back at me
В отражении красивую девушку.
Watching, watching my heart bleed out
Смотрю, как кровоточит моё сердце,
Trying not to freak out
И пытаюсь не сойти с ума.
It's hard for girls like us
Таким девочкам, как мы, приходится несладко:
We don't know who we trust
Мы не знаем, кому доверять,
Not even the ones we love
Даже среди тех, кого мы любим,
Cause they don't know
Ведь они не знают об этом.
Try to numb this pain
Пытаемся заглушить боль,
Cause we don't wanna get hurt again
Потому что нам не хочется страдать снова.
Left alone out in the rain
Мы стоим в одиночестве под дождём.
They don't know
Они не знают...
It's hard for us
Таким девочкам, как мы, приходится несладко,
For girls like us
Таким девочкам, как мы,
Girls like us
Таким девочкам, как мы.
They don't know
Они не знают...
It's hard for us
Приходится несладко,
For girls like us
Таким девочкам, как мы.
Girls like us
Таким девочкам, как мы.
They don't know
Они не знают...
So ooh
И, оу-у,
And the worst part is
Самое страшное, что
When they smile like this
Когда они так улыбаются,
And it hits me hard
Мне становится ещё хуже,
Hits me hard
Ещё хуже.
Try to play it cool
Пытаюсь скрыть эмоции,
But inside I'm bruised
Но внутри я вся в синяках.
And it breaks my heart
И это разбивает мне сердце.
Breaks my heart
Разбивает мне сердце.
It's hard for all of us
Всем нам приходится несладко:
We don't know who we trust
Мы не знаем, кому доверять,
Not even the ones we love
Даже среди тех, кого мы любим,
They don't know
Ведь они не знают об этом.
Try to numb this pain
Пытаемся заглушить боль,
Cause we don't wanna get hurt again
Потому что нам не хочется страдать снова.
Left alone out in the rain
Мы стоим в одиночестве под дождём.
They don't know
Они не знают...
It's hard for us
Приходится несладко
For girls like us (Girls like us)
Таким девочкам, как мы (Девочкам, как мы)
Girls like us
Таким девочкам, как мы.
They don't know
Они не знают...
It's hard for us (Oh no)
Приходится несладко (О нет)
For girls like us (Girls like us)
Таким девочкам, как мы (Таким девочкам, как мы)
Girls like us
Таким девочкам, как мы.
They don't know
Они не знают...