Текст и перевод песни Суьюв йыры исполнителя Зухра Булгарова

Оригинал

Суьюв йыры

Перевод

Любовная песня

Суьемен деп, бир мени суьйдирдинъ,

Говоря, что любишь меня одну, заставил влюбиться,

Суьов отына неге куьйдирдинъ?

Зачем же ты обжёг меня любовным пламенем?

Суьйдирип, суьювимди коьрмединъ,

Заставив влюбиться, не замечал мою любовь,

Суьювдинъ баасын сен билмединъ!

Не понимал ценности любви!

Суьйдирип, суьювимди коьрмединъ

Заставив влюбиться, не замечал мою любовь,

Суьювдинъ баасын сен билмединъ!

Не понимал ценности любви!

Суьемен деп коьзиме карадынъ,

Говоря, что любишь, посмотрел мне в глаза,

Суьесинъме деп меннен сорадынъ.

Спросил, люблю ли я тебя.

Кайдан келдинъ сен меним бактыма?

Откуда ты явился на моё счастье?

Кайдан келдинъ меним яшавыма?!

Откуда ты явился в мою жизнь?!

Кайдан келдинъ сен меним бактыма?

Откуда ты явился на моё счастье?

Кайдан келдинъ меним яшавыма?!

Откуда ты явился в мою жизнь?!

Аспандагы юлдызлар йылтырай,

На небе блистают звёзды,

Биревине мен неге карадым?

Зачем же я взглянула на одну из них?

Дуныя толган аьруьвлер арада

Покуда мир полон красавцев,

Неге экен тек сени сайладым?

Зачем же я выбрала тебя?

Дуныя толган аьруьвлер арада

Покуда мир полон красавцев,

Неге экен тек сени сайладым?

Зачем же я выбрала тебя?

Юрегимди сага мен берейим,

Отдам тебе своё сердце,

Савга этип, алшы, деп тилейим,

Хочу, чтобы ты взял его как подарок,

Айынъ, куьнинъ юлдызынъ болайым,

Стану твоей Луной, твоим днём, твоей звездой,

Сени минен наьсипке толайым!

Свяжу свою судьбу с тобой!