Текст и перевод песни Brutal Hearts* исполнителя Bedouin Soundclash

[Bedouin Soundclash:]

[Bedouin Soundclash:]

Are you the Brutal Heart

Ты – Жестокое Сердце?

Are you the Brutal Heart that I've been looking for

Ты – то Жестокое Сердце, которое я ищу?

Cause if you're looking for love, you can look for that door

Потому что если ты ищешь любви, ты можешь искать эту дверь.

Hearts

Сердца,

Hearts that break the night in two

Сердца, что раскалывают ночь пополам,

And arms that can't hold you that true

И руки, что не могут удержать от измены...

So useeeeeeeeeeeeeeeee me

Так испоооооооооооооользуй меня,

So useeeeeeeeeeeeeeeee me

Так испоооооооооооооользуй меня.

[Cœur de pirate:]

[Cœur de pirate:]

I don't mind at all

Я вовсе не возражаю,

I don't mind that you only call me when you want

Я не возражаю, если ты позвонишь мне, когда я буду нужна тебе.

And I'm just glad you want me at all

Я рада уже и тому, что вообще нужна тебе.

Hearts

Сердца,

And hearts that break the night in two

Сердца, что раскалывают ночь пополам,

And arms that can't hold you that true

И руки, что не могут удержать от измены...

So useeeeeeeeeeeeeeeee me

Так испоооооооооооооользуй меня,

So useeeeeeeeeeeeeeeee me

Так испоооооооооооооользуй меня.

[Bedouin Soundclash & Cœur de pirate:]

[Bedouin Soundclash & Cœur de pirate:]

So are we Brutal Hearts

Итак, мы – Жестокие Сердца.

Are we Brutal Hearts that break the nigh in two

Мы – Жестокие Сердца, которые раскалывают ночь пополам?

Because I just want this night with you

Ведь я просто хочу провести эту ночь с тобой.

Well I don't like the man

Да, мне не нравится тот человек,

I don't like the man that I am

Мне не нравится тот человек, которым я являюсь.

I just want this night with you

Я просто хочу провести эту ночь с тобой.

Well then let's take this night from black to blue

Так давай изменим цвет этой ночи с черного на синий,

Well then let's take this night from black to blue

Так давай изменим цвет этой ночи с черного на синий.

So useeeeeeeeeeeeeeeee me

Так испоооооооооооооользуй меня,

So useeeeeeeeeeeeeeeee me

Так испоооооооооооооользуй меня...

* - OST The Romantics (2010) (саундтрек к фильму Романтики)