Текст и перевод песни Too Little, Too Late исполнителя A Skylit Drive
Too Little, Too Late
Слишком мало, слишком поздно
You crowd around me on the floor
Вы толпитесь вокруг меня на танцплощадке,
Staring and observing, seeing what I'm fighting for
Уставившись и наблюдая, вы смотрите, за что я сражаюсь.
It's not in you, not like this
Это несвойственно вам, это не так.
I'm only seconds away from giving in
Я всего в нескольких секундах от того, чтобы сдаться.
And I'm running out of time
У меня заканчивается время.
Now I'm running away to free my mind
Теперь я убегаю прочь, чтобы освободить свою душу.
My mind
Мою душу.
It's so like you, indiscretion is all you can be
Это так похоже на вас. Все, что вы можете, это быть опрометчивыми,
Screaming to see what is in between
Кричать, стараясь увидеть, что же там посреди этого.
I've been to Hell and back, the quiet never lasts
Я был в аду и вернулся обратно, покой не вечен.
It's not like you to take a risk
Вам несвойственно рисковать.
I'm only seconds away from giving in
Я всего в нескольких секундах от того, чтобы сдаться.
And I'm running out of time
У меня заканчивается время.
Now I'm running away to free my mind
Теперь я убегаю прочь, чтобы освободить свою душу.
My mind
Мою душу.
With only seconds to go
Всего несколько секунд, чтобы уйти.
Cause we'll end this world
Потому что мы покончим с этим миром.
With only seconds to go, come drop the kill!
Всего несколько секунд, чтобы уйти, прекратите убивать!
Reject the world that is broken
Отвергните этот сломленный мир.
Don't give in!
Не сдавайтесь!
The time slips through our fingers
Время утекает, словно вода сквозь пальцы.
It slips away
Оно ускользает.
Reject the words that are spoken
Отвергните произносимые слова.
Don't give in!
Не сдавайтесь!
The final hour will linger
Последний час будет отсрочен.
Too little, too late
Слишком поздно.
Reject the world that is broken
Отвергните этот сломленный мир.
Don't give in!
Не сдавайтесь!
The time slips though our fingers!
Время утекает, словно вода сквозь пальцы!
It slips away
Оно ускользает.
Reject the words that are spoken
Отвергните произносимые слова.
Don't give in!
Не сдавайтесь!
The final hour will linger
Последний час будет отсрочен.
Too little, too fucking late!
Слишком мало, слишком, бл***, поздно!
You're too late
Вы опоздали,
You're too late
Вы опоздали.
The time we spent is free
Время, которое мы потратили, нам не принадлежит.
Gone away
Оно закончилось,
Gone away!
Оно закончилось!
I'm only seconds away from giving in
Я всего в нескольких секундах от того, чтобы сдаться.
And I'm running out of time
У меня заканчивается время.
Now I'm running away to free my mind
Теперь я убегаю прочь, чтобы освободить свою душу.
My mind
Мою душу.
With only seconds to go
Всего несколько секунд, чтобы уйти.
Cause we'll end this world
Потому что мы покончим с этим миром.
With only seconds to go, give up the kill!
Всего несколько секунд, чтобы уйти, прекратите убивать!
Reject the world that is broken
Отвергните этот сломленный мир.
Don't give in!
Не сдавайтесь!
The time slips through our fingers
Время утекает, словно вода сквозь пальцы.
It slips away
Оно ускользает.
Reject the words that are spoken
Отвергните произносимые слова.
Don't give in!
Не сдавайтесь!
The final hour will linger,
Последний час будет отсрочен,
It slips away
Он ускользает.