Текст и перевод песни Heaven Is a Place on Earth исполнителя Belinda Carlisle

When the night falls down

Когда приходит ночь,

I wait for you

Я жду тебя.

And you come around

Ты приходишь,

And the world's alive

И мир оживает

With the sound of kids

Детским криком и гамом

On the street outside

На улице....

When you walk into the room

Когда ты входишь в комнату,

You pull me close and we start to move

Ты прижимаешь меня к себе, и мы начинаем кружиться в танце.

And we're spinning with the stars above

Мы вращаемся вместе со звёздами,

And you lift me up in a wave of love...

И ты поднимаешь меня ввысь на волне любви....

Ooh, baby, do you know what that's worth?

О, детка, ты знаешь, чего это стоит -

Ooh heaven is a place on earth

Сделать небо местом на земле?

They say in heaven love comes first

Говорят, любовь рождается на небесах,

We'll make heaven a place on earth

А мы сделаем небо местом на земле,

Ooh heaven is a place on earth

О да, рай на земле...

When I feel alone

Когда мне одиноко,

I reach for you

Я зову тебя,

And you bring me home

И возвращаешь меня домой.

When I'm lost at sea

Когда буду тону в океане,

I hear your voice

Я слышу твой голос,

And it carries me

Он и спасает меня....

In this world we're just beginning

В этом мире мы только начинаем

To understand the miracle of living

Понимать таинство жизни.

Baby I was afraid before

Детка, я так боялась раньше,

But I'm not afraid anymore

Но теперь мне уже не страшно.

Ooh, baby, do you know what that's worth ?

О, детка, ты знаешь, чего это стоит -

Ooh heaven is a place on earth

Сделать небо местом на земле?

They say in heaven love comes first

Говорят, любовь рождается на небесах,

We'll make heaven a place on earth

А мы сделаем небо местом на земле,

Ooh heaven is a place on earth

О да, рай на земле...