Текст и перевод песни Forgot You исполнителя Bella Ferraro

I don't belong to you

Я не твоя,

I don't believe that I should compromise who I am for you

Мне стоит примириться с тем, кто я для тебя? Не думаю.

You keep me on a line

Ты держишь меня на крючке

You only reel me in when you feel I'm worth your precious time

И подтягиваешь, только когда я, по-твоему, стою драгоценного времени.

Ooh

Ооо,

Next time I say goodnight, it'll mean goodbye

Моё следующее спокойной ночи будет означать прощай,

Ooh

Ооо,

I'll take no souvenirs, but I'll leave these words for you, dear

Я не возьму подарков, но приберегу для тебя эти слова, дорогой.

Take what you got

Забирай всё своё,

Take it all, take the lot

Забирай без остатка,

'Cause I'm better off now that I forgot you

Ведь мне лучше теперь, когда ты забыт!

I guess it took a while

Да, уступая в мелочах,

To figure out that when I gave an inch, you always took a mile

Я не сразу поняла, когда ты сел на шею.

I swallowed all your lies

Я проглатывала твою ложь,

Tried to convince myself that you had really changed for good this time

Стараясь поверить, что это уж точно последний раз.

Ooh

Ооо,

Next time I say goodnight, it'll mean goodbye

Моё следующее спокойной ночи будет означать прощай,

Ooh

Ооо,

I'll take no souvenirs, but I'll leave these words for you, dear

Я не возьму подарков, но приберегу для тебя эти слова, дорогой.

Take what you got

Забирай всё своё,

Take it all, take the lot

Забирай без остатка,

'Cause I'm better off now that I forgot you

Ведь мне лучше теперь, когда ты забыт,

And I'll be the best girl that you'll never have

И я стану той самой лучшей, которую тебе не заполучить,

And I'm better off now that I forgot you

А мне теперь лучше одной, когда ты забыт!

And after all this time I'm sorry that it didn't work out

А после стольких лет мне жаль, что не сработало,

But I'm fine and I refuse to take the blame

Но со мной всё в порядке и я не думаю, что виновата.

I'm the fool, I fell hard for your game

Глупо было втрескаться в твою игру,

And you can tell yourself that the stars were aligned

А ты можешь говорить себе, что так сошлись звёзды,

But you figured it out and until that time

Но на самом деле ты знал всё заранее.

And now I'm wondering is this how it is

И сейчас я не понимаю, как же так,

'Cause if we can't be lovers I don't wanna be friends

Ведь если мы не можем быть парой, то я не хочу быть друзьями,

This web we've weaved never worked for me

Наша с тобой паутина не удерживала меня,

All these hurtful things made it hard to believe

Стряслось столько всего, что трудно поверить,

And I, I wanna leave but I can't move

И я хочу уйти, но не могу сдвинуться с места,

My head says, Go, but my heart needs you

Разум говорит Вперёд!, но сердцу нужна ты,

Can we work this? Is it worth it?

Может, у нас получится? Стоит ли оно того?

Bella, love ain't love if it's perfect, you know

Красотка, знаешь, любви не бывает без изъяна!

Take what you got

Забирай всё своё,

Take it all, take the lot

Забирай без остатка,

'Cause I'm better off now that I forgot you

Ведь мне лучше теперь, когда ты забыт,

And I'll be the best girl that you'll never have

И я стану той самой лучшей, которую тебе не заполучить,

And I'm better off now that I forgot you

А мне теперь лучше одной, когда ты забыт!

Don't forget me, baby

Не забывай меня, детка!

I forgot you

Я уже забыла.

Don't forget me, baby

Не забывай меня, детка!

I forgot you

Я уже забыла.

Please don't forget me, baby

Не забывай меня, детка, прошу!

I forgot you

Я уже забыла.

Can we work this? Is it worth it?

Может, у нас получится? Стоит ли оно того?

Bella, love ain't love if it's perfect

Красотка, знаешь, любви не бывает без изъяна!

Hey, I forgot, I forgot you

Эй, я забыла, я забыла тебя!