Текст и перевод песни Mary Jo исполнителя Belle And Sebastian

Mary Jo, sitting alone

Мэри Джо сидит одна,

Drinking tea, she just got home

Пьёт чай, она только вернулась домой.

She wants, I don't know what you want

Она хочет... Я не знаю, чего ты хочешь.

Mary Jo, living alone

Мэри Джо живёт одна,

Drinking gin with the telly on

Пьёт джин под включённый телик.

She wants

Она хочет...

The night to follow day and back again

Ночь сменяет день и наоборот.

She doesn't want to sleep

Она не хочет спать.

Well who could blame her if she wants?

Ну, и кто может винить её, если она хочет?

The night to follow day and back again

Ночь сменяет день и наоборот.

She doesn't want to sleep

Она не хочет спать.

Well who could blame her, if she sleeps?

Ну, и кто может винить её, если она спит?

Well who could blame her, if she sleeps?

Ну, и кто может винить её, если она спит?

Well who could blame her, if she's sleeping?

Ну, и кто может винить её, если она спит?

Mary Jo, back with yourself

Мэри Джо снова составляет компанию

For company, keep telling yourself you're young

Самой себе, твердит себе, что молода.

It'll happen soon

Это скоро случится.

Mary Jo, no one can see

Мэри Джо, никто не видит,

What you've been through

Через что ты прошла.

Now you've got love to burn

Теперь у тебя есть любовь, чтобы сжечь её.

It's someone else's turn to go through Hell

Пришёл черёд кому-то другому пройти через ад.

Now you can see them come from twenty yards

Теперь ты можешь видеть их в двадцати ярдах.

Yeah you can tell

Да, ты можешь сказать.

It's someone else's turn to take a fall

Пришёл черёд кому-то другому проиграть.

And now you are the one who's strong enough to help them

И теперь ты та, кто достаточно сильна, чтобы помочь им.

The one who's strong enough to help them

Единственная, кто достаточно сильна, чтобы помочь им.

The one who's strong enough to help them all

Единственная, кто достаточно сильна, чтобы помочь им всем.

Mary Jo, you're looking thin

Мэри Джо, ты выглядишь худой.

You're reading a book, “The State I Am In”

Читаешь книгу The State I Am In, 1 1

But oh, it doesn't help at all

Но это совсем не помогает.

What you want is a cigarette

То, что ты хочешь — это сигарета

And a thespian with a caravanette in Hull

И актёр с автоприцепом в Халле. 2 2

Because life is never dull in your dreams

Потому что в твоих мечтах жизнь никогда не бывает скучной.

A pity that it never seems to work the way you see it

Жаль, что она никогда не соответствует тому, как ты её видишь.

Life is never dull in your dreams

В твоих мечтах жизнь никогда не бывает скучной.

A sorry tale of action and the men you left for

Печальная история поступков и мужчин, оставленных другим

Women, and the men you left for

Женщинам, и мужчин, брошенных для

Intrigue, and the men you left for dead

Интриги, и мужчин, брошенных умирать.