Текст и перевод песни I Didn't Mean It* исполнителя Belle Brigade, The

I drove a nail in the bottom of my walking boot

Я вогнала гвоздь в подошву своего ботинка,

So I wail every time I hit the floor.

И теперь стону при каждом своем шаге.

I'm dragging and I'm bleeding,

Я мучаюсь и истекаю кровью,

I'm begging and I'm pleading

Я прошу и умоляю,

Cause I thought you had another,

Ведь я думала, что у тебя другая,

And you cannot have another lover.

Но у тебя не может быть другой.

I don't believe in loving with a ball and chain

Я не верю, что можно заставить любить, надев оковы,

Cause I feel how it crippled me inside.

Потому что чувствую, как это искалечило меня внутри.

I thought you were a cheating,

Я думала, что ты меня обманывал,

I couldn't bear you leaving.

Я не смогла вынести того, что ты ушел.

Now I know you didn't do it,

Теперь я знаю, что ты этого не делал,

I need you to believe me.

Ты должен мне поверить.

When I say I didn't mean it,

Когда я говорю, что не то имела в виду –

I didn't mean it.

Я не то имела в виду.

When I said I didn't mean it,

Когда я сказала, что не то имела в виду –

Baby, I didn't mean it.

Малыш, я не то имела в виду.

So I accused you wrong,

Что ж, я напрасно тебя обвинила,

Now I'm the guilty one.

Теперь я сама виновата.

Hey, give me my sentence,

Эй, вынеси мне приговор,

I'll pay my penance.

Я понесу свое наказание.

Nothing kills me more

Ничто не убивает меня так,

Than the pain I have for hurting you.

Как боль от того, что я приношу вред тебе.

I didn't mean it,

Я не то имела в виду,

I didn't mean it,

Я не то имела в виду,

What I said I didn't mean it.

То, что я сказала – это не то, что я имела в виду.

Baby, I didn't mean it,

Малыш, я не то имела в виду,

What I said I didn't mean it.

То, что я сказала – это не то, что я имела в виду.

I didn't mean it,

Я не то имела в виду,

What I said I didn't mean it,

То, что я сказала – это не то, что я имела в виду.

Baby, I didn't mean it.

Малыш, я не то имела в виду.

Hooo-hooo,

У-у-у-у,

Hooo-hooo,

У-у-у-у,

Hey!

Хэй!

I didn't mean it,

Я не то имела в виду,

I didn't mean it,

Я не то имела в виду,

What I said I didn't mean it.

То, что я сказала – это не то, что я имела в виду.

Baby, I didn't mean it,

Малыш, я не то имела в виду,

What I said I didn't mean it.

То, что я сказала – это не то, что я имела в виду.

I didn't mean it,

Я не то имела в виду,

What I said I didn't mean it,

То, что я сказала – это не то, что я имела в виду.

Baby, I didn't mean it.

Малыш, я не то имела в виду.

Hooo, hoo...

У-у...

* OST The Twilight Saga: Breaking Dawn