Текст и перевод песни Kicking Off Again* исполнителя Ben Barnes
Kicking Off Again*
Снова ссора
Well, I've been looking for you everywhere
Я везде искал тебя,
You're like a breeze in the midnight air
Ты словно легкий ветерок в полночном воздухе.
I thought I saw you in a crowded place
Я думал, что видел тебя в каком-то людном месте,
And now I see your eyes on every face
А теперь я вижу твои глаза в каждом лице.
So, help me
Так помоги мне.
Doctors say
Доктора говорят,
I don't know you
Что я не знаю тебя.
Want to know
Я хочу тебя узнать,
Not to own you
А не владеть.
And the time we're together
А когда мы наконец вместе,
It is gone
Все проходит
Lost forever
И теряется навсегда.
Say it's true
Скажи, что ты в самом деле
That you were wrong
Была неправа,
Say it to me
Говори мне это
All day long
Постоянно.
It's kicking off again
Снова начинается ссора,
You never know me
Ты никогда не узнаешь меня,
You never know me
Ты никогда не узнаешь меня.
They say that diamonds are for millionaires
Говорят, что алмазы – для миллионеров,
So take a precious stone everywhere
Поэтому носи драгоценный камень повсюду.
And when you find the thing you're looking for
А когда найдешь то, что ищешь,
Well, you'll be happier that you have more
Станешь счастливее, имея теперь больше.
So, hear me
Так услышь меня.
Doctors say
Доктора говорят,
I never known you
Я никогда не знал тебя.
Time is right and there's room too
Время настало, и в разрушенном мире
In the world that is broken
Тоже есть место.
Play your hand
Продолжай жить,
Just keep hoping
Просто продолжай надеяться.
Wasted away
Потратил зря,
Wasted a day
Зря потратил день,
Piss it away
Зря.
Well, now it ends
Ну, теперь это подходит к концу.
It's kicking off again!
Снова начинается ссора!
Say what!
Что?!
* - OST Killing Bono