Текст и перевод песни Family of Me* исполнителя Ben Folds

How great I am

Как я великолепен,

Gotta tell myself, yeah

Хочется сказать самому себе, да.

I'm the man

Я мужик,

Looks grim right now

Такой мрачный сейчас.

But pretty soon we'll be laughing about it

Но скоро мы будем смеяться над этим,

Oh, and it's alright

Да, и это нормально.

Yeah it is, I swear you'll see

Да, это так, я клянусь, вы увидите.

(It's not really)

(Не совсем так).

Yeah it's alright

Да, всё в порядке,

Cuz I've always got my family of me.

Потому что у меня всегда будет семья из одного меня.

It's not a first

Это не первое,

(Might be the last)

(Может быть последнее).

Yeah I'm sure I

Да, я уверен, что я

Must have been through worse, but

Должен был пройти через всё это, но,

Ooh, it's alright

О-о, всё в порядке,

Got a paddle and a creek

Вот весло и ручей,

Yeah and it's alright

Да, и это нормально,

Cuz I've always got my family of me.

Потому что у меня всегда будет семья из одного меня.

* OST Over the Hedge (саундтрек к фильму Лесная Братва)