Текст и перевод песни Erase Me исполнителя Ben Folds Five
Erase Me
Вычеркни меня
What was our home
Из чего был наш дом?
Paper not stone
Из бумаги, а не камня.
A lean-to at most
Самое большее - малая пристройка..
And when you pulled your half away
А когда ты вырвала свою половину,
Gravity won
Гравитация победила,
Like it always does
Как и всегда.
Did I weigh a ton?
Неужели я весил тонну?
Would it be easier to just delete
Было бы легче просто разорвать
Our pages and the plans we made?
Страницы и планы, что мы написали?
Erase me
Вычеркни меня,
So you don't have to face me
И мы больше не увидимся.
Put me in the ground and mow the daisies
Втопчи меня в землю, скоси маргаритки.
Ah, the memory, see how it goes
Ах, воспоминания, теперь всё понимаю,
When you
Когда ты
Erase me
Вычеркиваешь меня,
Erase me
Вычеркиваешь меня.
So what will you do
Так что ты будешь делать,
With no me for you?
Если меня не станет рядом?
I know what we said
Я знаю, что мы сказали..
But what if I left a thing or two
Но что, если бы я оставил пару вещей?
We know that you don't seem
Мы оба знаем, что, кажется, ты
To think about what you need
Не думаешь о том, что тебе нужно,
'til you reach to find that you've
Пока сама не поймёшь, что ты
Erased me
Вычеркнула меня.
What the fuck is this?
Что бл*ть это такое?
You're crazy, turned around
Ты дура, ты отвернулась от меня,
In two weeks time replaced me
За две недели нашла мне замену.
Ah, the memory everybody knows
Ах, воспоминания, все знают,
How it goes you just
Как всё устроено, ты просто
Erase me
Вычеркиваешь меня.
Did me like a bro and tazed me
Ведёшь себя со мной, как с братаном. 1 1
Fireworks - poof - it's gone, amazing
Фейерверки - ого! - всё прошло, здорово.
New bio, you've gone solo
Новая биография, ты осталась одна,
Drawing mustaches on our wedding photo
Длинные усы на нашем свадебном фото.
Erase me
Вычеркни меня,
Erase me
Вычеркни меня,
Erase me...
Вычеркни меня..
Erase me
Вычеркни меня,
This is us shouting, baby
Это наши крики, детка.
Erase me
Вычеркни меня,
Do we call the cops now, baby?
Стоит нам вызывать копов, детка?
Ah, the memory everybody knows
Ах, воспоминания, все знают
About the brand new home
О совершенно новом доме.
Erase me
Вычеркни меня,
And you'll never have to face me
И мы больше не увидимся.
Erase me
Вычеркни меня,
Option-Command-Escape me
Дай мне выбор, прикажи, сбеги от меня...
And if you feel nothing
И если ты ничего не чувствуешь,
Guess what I'll wanna be
Догадайся, кем я захочу стать.