Текст и перевод песни Missing You исполнителя A Very Potter Musical

[Harry:]

[Гарри:]

I can't remember Dad

Я не помню папу

And I cant remember Mom

И не помню маму,

Aunts and uncle aren't quite the same

Тетя и дядя совсем не то же самое.

But I had him, and life seemed fair

Но у меня был он, и жизнь казалась прекрасной,

Yes, when I had him, he was there

Да, когда он был со мной, он оказывался рядом

To give me strength, show concern

Чтобы придать мне сил, проявить заботу,

Ask for nothing in return

Ничего не прося взамен,

Say hello, talk me through

Был приветлив, позволял выговориться,

Do the things that fathers should do

Делал то, что обычно делают отцы.

And I'm missing you

И мне не хватает тебя,

I'm just missing you

Мне просто тебя не хватает...

[Quirrell:]

[Квирелл:]

There it is, he's gone

Так случилось, он ушел

And he's hung me out to dry

И бросил меня на произвол судьбы,

The joy he said he felt, well, I guess it was a lie

Он говорил, что был счастлив, но это оказалась ложью,

But when I had him, my life was fine

Но когда он был у меня, моя жизнь была прекрасна,

When I had him, he was mine

Когда он был со мной, он был моим.

He'd share his thoughts be a friend

Он делился со мной мыслями, был другом,

Stick with me until the end

Привязанным ко мне до конца,

Watch a movie, roller-skate

Мы ходили в кино, катались на роликах,

Fill the world with fear and hate

Наполняли мир страхом и ненавистью.

[Harry & Quirrell:]

[Гарри и Квиррел:]

And Im missing you

И мне не хватает тебя,

Im just missing you

Мне просто тебя не хватает...

Now I'm all alone

Теперь я остался один,

Now you're gone for good

Ты ушел навсегда,

Now I'm stuck right here wishing I understood

Теперь я в тупике, и я хочу понять.

[Harry:]

[Гарри:]

You gave me hope

Ты обнадеживал меня,

When my spells weren't right

Когда я ошибался в заклинаниях.

[Quirrell:]

[Квирелл:]

You gave me someone to hold every night

Ты был тем, кого я мог обнимать каждую ночь.

And I'm missing you

И мне не хватает тебя...

[Harry:]

[Гарри:]

I'm just missing you

Мне просто не хватает тебя...

[Quirrell:]

[Квирелл:]

I'm just missing you

Мне просто не хватает тебя...

[Harry:]

[Гарри:]

I'm just missing you

Мне просто не хватает тебя...