Текст и перевод песни Hood Pope исполнителя A$AP Ferg
Hood Pope
Понтифик гетто
[Chorus:]
[Припев:]
Ooh!
У-у-у!
Let me sing my song,
Дайте мне спеть свою песню,
If you feel this shit, mothafucka, sing along!
Если ты врубился в неё, то подпевай, козёл!
Ooh!
У-у-у!
This the hood Pope,
Это Понтифик гетто,
Chain hang low, red rubies and the gold.
Цепь свисает низко — красные рубины и золото.
Ooh!
У-у-у!
Young Trap Lord,
Юный Властелин Притона
Feel your pain, I be down for my people.
Чувствует твою боль, я стою за свой народ.
Ooh!
У-у-у!
Drinkin' Jesus juice,
Пью сок Иисуса,
Jeans hang low, red rubies and the gold.
Джинсы свисают низко — красные рубины и золото.
[Verse 1:]
[Куплет 1:]
And we sick ‘cause we hurtin',
Мы здравые, хотя нам и больно,
Pull a chrome fifth when they murk them,
Вытаскиваю хромированный ствол, когда других убивают,
Then murk off in Excursion,
А потом удираю в джипе,
All ‘cause a n**ga be lurkin'.
Всё потому что черномазый скрывался.
Big money shit we earnin',
Дох**на денег — мы их зарабатываем,
A bunch of hooligans need churchin',
Куче хулиганов нужна церковь,
I'm the hood Pope, these my children,
Я Понтифик гетто, а это мои дети.
And I'll be their Donnie McClurkin.
Я стану для них Донни Макклёркином. 1 1
Gold teeth when I'm smirkin',
Золотые зубы, когда я ухмыляюсь,
Bunch of little kids runnin' ‘round need nurturin',
Куча детишек бегает вокруг, их нужно вырастить,
Lord know that I ain't really perfect,
Бог видит, что я не идеален,
All of these clowns run around this circus.
Но все эти клоуны носятся по цирку.
Lord, please, what is my purpose
Господи, ответь, в чём моё предназначение,
Besides fuckin' these Persians,
Кроме как тр**ать персиянок,
Poppin' these bottles and poppin' these models?
Откупоривать бутылки и чпокать моделей,
Please, tell me where is the Sherman?
Пожалуйста, скажи мне, где шерман? 2 2
And I'm smokin' my weed, put me in my zone,
Я курю свою дурь, чтобы словить кайф,
Demons chasin' me ‘cause they want my dome.
Демоны преследуют меня, потому что хотят моей головы.
And I carry the heat, and I sleep with the chrome
Я ношу пушку, я сплю со стволом,
‘Cause I'm in some beef, and they want my dome.
Потому что веду разборки, и мне хотят продырявить голову.
[Chorus:]
[Припев:]
Ooh!
У-у-у!
Let me sing my song,
Дайте мне спеть свою песню,
If you feel this shit, mothafucka, sing along!
Если ты врубился в неё, то подпевай, козёл!
Ooh!
У-у-у!
This the hood Pope,
Это Понтифик гетто,
Chain hang low, red rubies and the gold.
Цепь свисает низко — красные рубины и золото.
Ooh!
У-у-у!
Young Trap Lord,
Юный Властелин Притона
Feel your pain, I be down for my people.
Чувствует твою боль, я стою за свой народ.
Ooh!
У-у-у!
Drinkin' Jesus juice,
Пью сок Иисуса,
Jeans hang low, red rubies and the gold.
Джинсы свисают низко — красные рубины и золото.
[Bridge – x4:]
[Переход – x4:]
God say, “Son, you don't wanna go down,
Бог сказал: Сын мой, ты не хочешь умереть,
Now you're praying in that trap when you hear that gun sound.”
Теперь молись в притоне, заслышав стрельбу.
Yeah! Alright!
Ага! Ладно!
[Verse 2:]
[Куплет 2:]
And I told you, told you time again,
Я говорил тебе и скажу ещё раз:
That ain't you gon' find your friends,
Не ищи себе друзей,
You talkin' about you ridin' with them,
Ты говоришь, что двигаешься с ними,
And fightin' with them, those ain't your friends.
Бьёшься с ними, но они тебе не друзья.
You dyin', lyin' on cement, momma be cryin', “Don't take him!
Ты умираешь, лежишь на бетоне, мама рыдает: Не забирай его!
Gotta be tryin', but he said, ‘I promise he won't, ever again.'
Нужно попытаться, он говорил: “Обещаю, больше никогда, никогда”.
God, he was a little child, he was a good kid for a while,
Боже, он был ребёнком, он был хорошим,
He found the streets and then it got wild, God, I promise, never again,
Но потом для себя открыл улицы и отбился от рук, Боже, обещаю, больше никогда отныне.
God, he is my only child, please awake him so he smiles!”
Боже, он мой единственный сын, пожалуйста, пробуди его, чтобы он улыбнулся!
But all she hear is lonely sounds, now he won't talk ever again.
Но она слышит лишь последние звуки — больше он не заговорит.
[Chorus:]
[Припев:]
Ooh!
У-у-у!
Let me sing my song,
Дайте мне спеть свою песню,
If you feel this shit, mothafucka, sing along!
Если ты врубился в неё, то подпевай, козёл!
Ooh!
У-у-у!
This the hood Pope,
Это Понтифик гетто,
Chain hang low, red rubies and the gold.
Цепь свисает низко — красные рубины и золото.
Ooh!
У-у-у!
Young Trap Lord,
Юный Властелин Притона
Feel your pain, I be down for my people.
Чувствует твою боль, я стою за свой народ.
Ooh!
У-у-у!
Drinkin' Jesus juice,
Пью сок Иисуса,
Jeans hang low, red rubies and the gold.
Джинсы свисают низко — красные рубины и золото.