Текст и перевод песни Soweit Gut исполнителя Benne

Vor meiner Tür steht irgendwer

Перед моей дверью кто-то стоит

Und klopft sich die Hände weich

И стучит, отбивая себе руки.

Scheißegal, was er jetzt noch macht,

Наплевать, что бы он ни делал,

Ich lass ihn heute nicht mehr rein

Я больше не впущу его сегодня.

Ich will alleine sein, ganz bei mir

Я хочу побыть наедине с собой.

Ich hab sogar schon Yoga ausprobiert

Я даже попробовал заняться йогой.

Ich glaub,

Мне кажется,

Es liegt nicht an dem ganzen Chaos in der Welt,

Дело не во всеобщем мировом хаосе,

Es liegt an mir

Дело во мне.

Ich bin einfach noch nicht soweit,

Я просто ещё не готов,

Ich bin einfach noch nicht soweit,

Я просто еще не готов,

Aber so weit weg von dir,

Да и так далеко от тебя,

Aber so weit weg von dir

Да и так далеко от тебя.

An meinem Fenster sitzt ein Specht

На моём окне сидит дятел

Und klopft mir die halbe Scheibe ein

И настукивает по стеклу.

Scheißegal, was heute noch passiert,

Наплевать, что бы сегодня ни случилось,

Ich lass niemanden mehr rein

Я больше никого не впущу.

Ich hab sogar 'nen Zeichenkurs gemacht,

Я даже отучился на курсе рисования,

War jeden verdammten Morgen Fahrrad fahren

Ездил каждое чёртово утро на велосипеде.

Aber ich bin einfach noch nicht soweit,

А я просто ещё не готов,

Ich bin einfach noch nicht soweit,

Я просто еще не готов,

Aber so weit weg von dir,

Да и так далеко от тебя,

Aber so weit weg von dir

Да и так далеко от тебя.

Und ich vermiss dich jedes Mal,

И я скучаю по тебе каждый раз,

Wenn ich irgendjemand andern küss

Когда целую кого-то ещё.

Oh, ich vermiss dich jedes Mal,

О, я скучаю по тебе каждый раз,

Wenn ich irgendjemand andern küss

Когда целую кого-то ещё.

Und ich dachte, wir wären soweit,

И я думал, что мы готовы,

Soweit gut, soweit weggedacht

В общем всё хорошо, в общем всё продумано,

Nicht nur ausprobiert und wieder weggemacht

Не просто испробовано и снова исключено.

Oh, ich dachte, wir wären soweit,

О, я думал, что мы готовы,

Dass überhaupt nichts mehr passieren kann

Что вообще ничего не может случиться,

Soweit gut, soweit weggedacht

В общем всё хорошо, в общем всё продумано,

Aber wir waren einfach noch nicht soweit,

Но мы были просто ещё не готовы,

Wir waren einfach noch nicht soweit

Мы были просто ещё не готовы.