Текст и перевод песни Dilemmas исполнителя Bennie Becca

I don't know where to start with dilemmas of the heart

Я не знаю, с чего начать: мои дилеммы не дают решить.

Just wanna be alone (Man what do I do?)

Мне просто хочется побыть одной... (Парень, что я делаю?)

I don't know how to stop these dilemmas that I've got

Я не знаю, как мне выпутаться из моего положения.

Just wanna be alone (Ummm... Doushiyou?)

Мне просто хочется побыть одной... (Ммм... Что же делать 1!?) 1

Cause I want this and that in different colors too

Ведь мне хочется и того, и этого в самых разнообразных формах,

Work at home and have my baby too

Работать, сидеть дома, ну и с парнем встречаться,

Being show biz and keep my privacy

Быть знаменитой, но хранить в секрете личную жизнь,

Be all that and yet be all this

Быть и тем, и этим одновременно.

Why are there so much to choose they all look good to me

Почему выбор так велик? Для меня ведь все привлекательно!

Like if they are screaming out loud

Словно все мои возможности кричат мне:

Please please please choose me

Пожалуйста, пожалуйста, выбери меня!.

Don't you dare tempt me no more I can resist

Не смей больше соблазнять меня! Я смогу устоять.

Mom used to tell me I should have my limit

Мама говорила мне: Всему должен быть предел.

Alright I admit yes I am greedy

Да, соглашусь, я жадная,

But what's wrong in wanting both

Но что же плохого в том, чтобы хотеть и то, и другое,

This ain't 20th century!!

Это же не 20-й век!

I'm scared of making a mistake,

Я боюсь сделать ошибку,

There are too many roads in front of me to take

Передо мной так много путей.

Where's that sign saying beware?

Где же знак, который предостерегает от неправильного выбора?

It would be easy to go if I learned not to care

Я бы с легкостью пошла куда угодно, если бы сумела наплевать на последствия.

I don't know where to start with dilemmas of the heart

Я не знаю, с чего начать: мои дилеммы не дают решить.

Just wanna be alone

Мне просто хочется побыть одной...

I don't know how to stop these dilemmas that I've got

Я не знаю, как мне выпутаться из моего положения.

Just wanna be alone

Мне просто хочется побыть одной...

They're never gonna leave 'cause they always follow me

Мои дилеммы никуда не денутся, ведь они всегда меня преследуют,

Keep wishing that they won't

И остается только мечтать об их исчезновении.

I don't know how to choose,

Я не знаю, как мне сделать выбор,

But I can't seem to lose,

Но я не могу даже представить,

Dilemmas of the heart

Что мои дилеммы исчезли.

Yap May be I should've done it that way

Может, мне надо сделать это вот так,

Then May be I can be her instead

И, может, тогда я смогу быть самой собой,

Lady like the type they like

А не такой, какой меня хотят видеть,

Hide my spike and No I won't bite

Спрятать свои шипы и показать всем, что я не кусаюсь.

But why is it always this or that?

Но почему всегда приходится выбирать между тем и этим?

Use your brain and not your heart?

Слушать разум, а не сердце?

Think harder! Be wiser! Be slimmer! Be nicer!

Мечтай меньше! Будь мудрее! Будь хитрее! Умей выбрать!

I get it I just gotta be your pet

Если я буду такой, я просто буду твоей любимицей!

That's fed and shut my mouth

Это выгодно, и тогда мне придется заткнуться,

You got the shiny things that bring them girls

Но есть вещи, связанные с тобой, о которых я не хочу молчать.

Is that your house?

Тебя это устроит?

You say you love me boy

Ты говоришь, что любишь меня, парень,

But I know I love me more

Но мое самолюбие больше твоей любви,

I'll get there yeah someday

Когда-нибудь я это преодолею,

But choosing YOU is not that way

Но для этого мне вовсе не нужно выбирать ТЕБЯ!

I'm losing if I play it safe,

Я проигрываю, хотя играю честно,

But these are matters I don't wanna face

Но я не хочу знать почему.

I'm calling out for destiny,

Я призываю свою судьбу,

But there is no more time to wait and see

Но у меня больше нет времени просто ждать и наблюдать...

I don't know where to start with dilemmas of the heart

Я не знаю, с чего начать: мои дилеммы не дают решить.

Just wanna be alone

Мне просто хочется побыть одной...

I don't know how to stop these dilemmas that I've got

Я не знаю, как мне выпутаться из моего положения.

Just wanna be alone

Мне просто хочется побыть одной...

They're never gonna leave 'cause they always follow me

Мои дилеммы никуда не денутся, ведь они всегда меня преследуют,

Keep wishing that they won't

И остается только мечтать об их исчезновении.

I don't know how to choose,

Я не знаю, как мне сделать выбор,

But I can't seem to lose,

Но я не могу даже представить,

Dilemmas of the heart

Что мои дилеммы исчезли.

All these lives are looking so good to me

Все варианты моей жизни мне нравятся,

But which is better to have?

Но какая из них лучше?

And who is my better half?

И кто моя настоящая половинка?

I can't be alone for eternity

Ведь я не могу вечно быть в одиночестве,

Won't somebody arrest this heart of mine!

Сможет ли кто-нибудь приручить моё сердце?

I don't know where to start with dilemmas of the heart

Я не знаю, с чего начать: мои дилеммы не дают решить.

Just wanna be alone(Man what do I do?)

Мне просто хочется побыть одной... (Парень, что я делаю?)

I don't know how to stop these dilemmas that I've got

Я не знаю, как мне выпутаться из моего положения.

Just wanna be alone (Ummm Doushiyou*!?)

Мне просто хочется побыть одной... (Ммм... Что же делать!?)

They're never gonna leave 'cause they always follow me

Мои дилеммы никуда не денутся, ведь они всегда меня преследуют,

Keep wishing that they won't

И остается только мечтать об их исчезновении.

(Ha ha ha ha how do I know it's true?)

(Ха ха ха... Откуда мне знать, что это правда?)

I don't know how to choose,

Я не знаю, как мне сделать выбор,

But I can't seem to lose,

Но я не могу даже представить,

Dilemmas of the heart

Что мои дилеммы исчезли.

Oh no don't wanna be alone...

О нет, не хочу быть одинокой...

Dilemmas of the heart...

Мои дилеммы...

This stone will turn to pearl

Камень превратится в жемчуг,

Just got to hold it girl

Просто держи его, девочка,

You'll be the shining star

Ты станешь сияющей звездочкой,

That makes sense in this crazy world

И этот сумасшедший мир обретет смысл.

This stone will turn to pearl

Камень превратится в жемчуг,

You already know it girl

Ты ведь знаешь это, девочка.

We'll be the only thing

Мы станем единственным,

That makes sense in this crazy world [2x]

Что имеет смысл в этом сумасшедшем мире. [2x]