Текст и перевод песни Graduation исполнителя Benny Blanco

[Intro:]

[Начало:]

Oh-oh-oh, woah, woah

Оу-оу-оу, уоу, уоу,

It's fire

Это огонь!

[Chorus:]

[Припев:]

Huh, as we go on, we remember

Ага, раз мы идём дальше, мы вспомним

All the times we spent together (Ooh, woah)

Всё то время, которое мы провели вместе (Оу, уоу-у),

As our lives change (Ooh, woah), from whatever

Пока меняются наши жизни (Оу-у, уоу) из-за разных обстоятельств.

We will still be (We will still), friends forever

Но мы всё ещё (Мы всё ещё будем) друзьями навсегда.

[Verse 1:]

[Куплет 1:]

First off, tell the girl in my math class I'm rich

Во-первых, скажи той девчонке из математического класса, что у меня полно денег,

And you broke, bitch, I had the last laugh

А ты – нищая, с*ка, так что я тут смеюсь последний.

And to the dumb n**ga in my science lab

И тому тупому н*ггеру из химического класса,

How'd it feel when we fought and you caught a jab?

Каково тебе было, когда мы дрались и я наподдал тебе как следует?

Man, fuck prom, fuck the teacher that was always talkin' on the intercom

Чувак, да на*й выпускной, на*й того учителя, который всегда разговаривал со мной через домофон.

And fuck the student that we thought was always gon' bring in a bomb

И пошёл тот ученик, который, как мы всегда думали, принесёт бомбу в класс.

And all of the girls wild, them bitches was too foul

И все те оторвы, которые были слишком гадкими,

They all on my dick now

Теперь прыгают на моём члене.

[Chorus:]

[Припев:]

Huh, as we go on (As we go on), we remember (We remember)

Ага, раз мы идём дальше (Идём дальше), мы вспомним (Мы вспомним)

All the times we (All the times), spent together (Ooh, woah)

Всё то время (Всё то время), которое мы провели вместе (Оу, уоу-у),

As our lives change (Ooh, woah), from whatever

Пока меняются наши жизни (Оу-у, уоу) из-за разных обстоятельств,

We will still be (We will still), friends forever

Мы всё равно (Мы всё ещё будем) друзьями навсегда.

[Verse 2:]

[Куплет 2:]

Um, information leaker, had a crush on one of my teachers

Эм, сейчас раскрою вам секрет, мне дико нравилась одна из моих учительниц,

Used to fantasize makin' love with her behind the bleachers

Я представлял, как мы занимаемся с ней любовью за трибунами на стадионе.

And to all the people who ain't like me, I ain't like me either

И я скажу всем людям, которые не такие, как я: я тоже не такой, как я.

Half my class was havin' kids, guess we had that jungle fever

У половины моего класса уже есть дети, видимо, родительство заразно, как тропическая лихорадка.

Uh, I was waitin' for my graduation (Uh-huh), growin' impatient (Uh-huh)

Оу, я просто ждал выпускного (Ага-ага), теряя терпение (Ага-ага)

What I didn't know was this grown-up world (This grown-up world)

Но я не знал, что мир взрослых – (Мир взрослых)

Was just school in a blown-up world (This blown-up world)

Это всего лишь школа в мире интриг (Мире интриг)

There's still gossip, there's still drama, there's still problems

И в ней всё так же есть сплетни, драмы, проблемы,

There's a right and there's a wrong

Есть правильно и неправильно,

There's still people that I think won't love me 'til I'm gone

Есть люди, которые, мне кажется, не полюбят меня до тех пор, пока меня не станет.

Low-key miss the days walkin' 'round in my school halls

Немного скучаю по дням, когда я ходил по школьным коридорам.

But now I got a bigger job, the world screamin' my songs

Но теперь у меня дела поважнее, ведь весь мир кричит мои песни.

[Chorus:]

[Припев:]

Huh, as we go on (As we go on), we remember (We remember)

Ага, раз мы идём дальше (Идём дальше), мы вспомним (Мы вспомним)

All the times we (All the times), spent together (We were close)

Всё то время (Всё то время), которое мы провели вместе (Провели вместе),

As our lives change (As we change), from whatever (From what we know)

Пока меняются наши жизни (Меняются наши жизни) из-за разных обстоятельств (Могу сказать, что мы знаем),

We will still be (We will still), friends forever (Enemies 'til the end)

Мы всё равно (Мы всё ещё будем) друзьями навсегда (Врагами до конца).

[Outro:]

[Конец:]

Lauren is such a bitch (I know, right?)

Лорен та ещё с*ка! (Я знаю, прикинь!)

I don't even understand why guys like her, she's not even cute

Я даже не понимаю, почему она нравится парням, у нее ни рожи, ни кожи.

She's not even pretty

Она вообще не красивая.

Have you seen how much makeup she wears?

Ты видела, как сильно она красится?

And by the way she Facetunes her pictures so much (Oh my God, you are so right)

И, между прочим, она так ретуширует свои снимки (О боже, да, ты права!)

I honestly think she bought her followers

Честно, я думаю, что она купила своих подписчиков,

She barely gets any likes any way (Um, she's honestly kinda sad)

Ее посты вообще почти не лайкают (На нее, честно говоря, реально грустно смотреть)

And you wanna know the craziest part about all of it? (What?)

А хочешь узнать самый трэш? (Что?)

She doesn't even have any idea her boyfriend's been cheatin' on her this entire time (Huh?)

Она даже не знает, что ее парень изменяет ей всё это время! (Чего?)