Текст и перевод песни Friends & Lovers исполнителя Bernard Butler

We grow together morning 'til night

Мы прорастаем друг в друге с утра до ночи,

We share a weakness I'm straining to hide

Мы делим ту слабость, которую я силюсь скрыть.

I'm in the picture, I'm on your wall

Я на фото на твоей стене.

Sister together, we're ten feet tall

Сестра, вместе мы – 10 футов высотой.

Yes, it's wonderful to be friends and lovers

Да, это чудесно быть и друзьями, и любовниками.

Yes, it's wonderful to be, yeah, your lover

Да, это чудесно быть твоим любовником.

You listen to me, listen this time

Ты слушаешь меня, слушаешь на этот раз.

I've faked this sadness, I've faked my whole life

Я выдумал эту печаль, я выдумал всю свою жизнь.

And in the bedroom, well, I cling to your side

А в спальне, понимаешь, я переползаю на твою сторону, и

Sister whatever, I mirror your life

Сестра, я вообще становлюсь отражением твоей жизни.

Yes, it's wonderful to be friends and lovers

Да, это чудесно быть и друзьями, и любовниками.

Yes, it's wonderful to be yeah, your lover

Да, это чудесно быть твоим любовником.

Of all the lies we shared

Из всей лжи, в которой мы оба погрязли,

This one will find us out in the end

Эта настигнет нас в конце концов.

Of all the ways to care

Из всех способов беречь друг друга,

Cherish this, cherish this my friends

Берегите этот, берегите этот, друзья.

Yes, it's wonderful to be friends and lovers

Да, это чудесно быть и друзьями, и любовниками.

Yes, it's wonderful to be yeah, your lover

Да, это чудесно быть твоим любовником.

Yes, it's wonderful to be friends and lovers

Да, это чудесно быть и друзьями, и любовниками.

Yes, it's wonderful to be yeah, your lover

Да, это чудесно быть твоим любовником.

Your time will take us there

Твое время унесёт нас туда,

Your time will take us there

Твое время унесёт нас туда...