Текст и перевод песни Do You Need Someone? исполнителя Beth Ditto
Do You Need Someone?
Тебе нужен кто-то?
She walks around you like she's better than everybody
Она ходит с таким видом, будто она лучше других.
You walk around looking so out of place
А ты вьёшься вокруг неё, сам не свой.
And my memory this day, that memory haunts me
Я помню этот день - воспоминания не дают покоя.
You really think that you are fooling everybody
Ты действительно думаешь, что одурачил всех.
Should I give in, should I give up on a chase
Мне стоило сдаться? Мне стоило бросить охоту?
It's not there, au contraire
Но не сейчас, наоборот...
But do what makes you happy
Я сделаю то,что сделает тебя счастливым.
Do you need someone
Тебе нужен кто-то?
Do you need someone to talk to
Тебе нужен кто-то, с кем ты мог бы поговорить?
Do you need someone
Тебе нужен кто-то?
Someone you can run to
Тебе нужен кто-то, к кому ты смог бы прибежать?
Are you all alone
Ты одинок?
Do you need someone to talk to
Тебе нужен кто-то, с кем ты мог бы поговорить?
Do you need someone
Тебе нужен кто-то?
Someone you can run to
Тебе нужен кто-то, к кому ты смог бы прибежать?
Are you all alone
Ты одинок?
She's got you locked on, baby it ain't even funny
Она тобой полностью овладела, милый, это далеко не смешно.
You walk around like you've seen bad days
Ты ходишь с таким видом, будто у тебя тяжёлые времена,
With that look on your face
У тебя такое выражение лица!
And that's what really kills me
И именно это так убивает меня...
I bite my tongue, my feeling's under lock and key
Прикусываю язык, запираю чувства под замком.
She bats her eyes, has people falling at her feet
Стоит ей взмахнуть ресницами, как все падают к её ногам.
Don't care or compare
Не волнуйся и не сравнивай,
Just do what makes you happy
Просто делай то, что сделает тебя счастливым.
Do you need someone
Тебе нужен кто-то?
Do you need someone to talk to
Тебе нужен кто-то, с кем ты мог бы поговорить?
Do you need someone
Тебе нужен кто-то?
Someone you can run to
Тебе нужен кто-то, к кому ты смог бы прибежать?
Are you all alone
Ты одинок?
Do you need someone to talk to
Тебе нужен кто-то, с кем ты мог бы поговорить?
Do you need someone
Тебе нужен кто-то?
Someone you can run to
Тебе нужен кто-то, к кому ты смог бы прибежать?
Are you all alone
Ты одинок?
Let me be the one, let me be the one [x3]
Позволь мне быть той, позволь мне быть той [x3]
(The one you count on)
(той, на кого ты можешь рассчитывать)
Let me be the one, let me be the one [x3]
Позволь мне быть той, позволь мне быть той [x3]
(The one you count on)
(той, на кого ты можешь рассчитывать)
Let me be the one, let me be the one [x2]
Позволь мне быть той, позволь мне быть той... [x2]