Текст и перевод песни Honestly исполнителя Bethany Joy Lenz Galeotti

Honestly I didn't mean to cry so hard

Честно, я не хотела так горько плакать.

The heartache was pouring in like rain

Душевная боль лилась, словно дождь.

I didn't mean to show I care

Я не хотела показать, что мне не все равно.

Honestly I didn't mean to laugh so loud

Честно, я не хотела так громко смеяться,

But it just sounds so absurd to say that you want me

Но это просто так нелепо звучит, когда ты говоришь, что хочешь меня,

Say that you need me after everything you've done

Говоришь, что я нужна тебе после всего, что ты натворил.

Really

Действительно,

Truly I didn't mean to hurt you

Правда, я не хотела тебя обидеть,

I just thought that maybe now

Я просто думала, что возможно теперь,

We'd have better luck the second time around

Нам повезет больше со второй попытки.

It's always better the second time I hear

Я слышала, вторые попытки всегда удачливее.

Find me in the evening when you're ready to dance

Отыщи меня вечером, когда ты будешь готов потанцевать,

And I will take you to the places

И я отведу тебя в такие места,

Where you never thought you'd have the chance to love

Где ты никогда не думал, что у тебя будет возможность любить,

Love

Любить.

Love is all we have

Любовь - это все, что у нас есть.

I will run myself in circles here without you

Я буду мотаться здесь без тебя.

Please believe that I tried my best to forget you

Пожалуйста, поверь, что я сделала все возможное, чтобы забыть тебя,

But the memories keep flooding back like tears

Но воспоминания продолжают наполнять меня вновь, словно слезы.

I didn't mean to fall in love

Я не хотела влюбляться.

But sitting here waiting for this is torture

Но сидеть здесь в ожидании этого - пытка.

I'm so glad you're far away

Я так рада, что ты далеко.

Is that a terrible thing to say

Разве это ужасно - говорить такое?

Well I wonder if you're okay

Да, я хочу знать, в порядке ли ты.

Find me in the evening when your ready to dance

Отыщи меня вечером, когда ты будешь готов потанцевать,

And I will take you to the places

И я отведу тебя в такие места,

Where you never thought you'd have the chance to love

Где ты никогда не думал, что у тебя будет возможность любить,

Love

Любить.

Love is all we have

Любовь - это все, что у нас есть.

I will run myself in circles here without you

Я буду мотаться здесь без тебя.

Oh

Ох,

I would run myself in circles here without you

Я моталась бы здесь без тебя.

Oh

Ох,

I've tried and tried and I can't hide from your love

Я старалась и пыталась, но не могу спрятаться от твоей любви.

Darling it's too late to show me your intentions

Дорогой, слишком поздно показывать мне твои намерения.

You know we've got to find a way to get past all the implications

Знаешь, мы должны найти способ, чтобы принять все подтексты,

Every situation

Каждую ситуацию,

Every complication that we've come from

Каждую сложность, из которой сложились мы.

Love is all we have

Любовь - это все, что у нас есть.

I will run myself in circles here without you

Я буду мотаться здесь без тебя.

Darling love

Дорогой, любовь,

Love

Любовь,

Love is all we have

Любовь - это все, что у нас есть.

I will run myself in circles here without you

Я буду мотаться здесь без тебя.